1 00:02:29,399 --> 00:02:30,731 Τζον Ντι. 2 00:02:31,818 --> 00:02:35,311 Μερικοί όμορφοι περισπασμοί, που λες αγγέλους, 3 00:02:35,447 --> 00:02:37,655 καλέστε να ξεχάσουμε τις φροντίδες μας. 4 00:02:38,450 --> 00:02:42,285 Λίγο aquavit να περάσουμε αυτή τη δύσκολη νύχτα για χαρά μας. 5 00:02:42,996 --> 00:02:44,828 Και αυτή είναι η κυρά μας. 6 00:02:44,956 --> 00:02:49,997 Η Μεγαλειότητά της ως... σαν κάποτε παρθένα έπλασε ολόκληρη τη Γη. 7 00:02:50,754 --> 00:02:54,498 Έτσι από μια παρθένα θα έχει αναγέννηση. 8 00:02:55,133 --> 00:02:58,422 Έτσι λέει ο παλιός σοφός, η σοφία. 9 00:03:04,893 --> 00:03:06,805 Αγαπητέ ω γιατρέ Γιάννη. 10 00:03:07,688 --> 00:03:09,771 Το θριαμβευτικό μας αντιμόνιο. 11 00:03:10,399 --> 00:03:12,265 Τα μάτια του βασιλείου μας. 12 00:03:13,276 --> 00:03:18,146 Αυτό μου αρέσει να το βλέπω και να συζητάς με τους αγγέλους. 13 00:03:18,281 --> 00:03:21,900 Μεγαλειότατε, το ξόρκι που κάνουμε 14 00:03:22,035 --> 00:03:25,824 στο όνομα του Χριστού Ιησού και τα αγγελικά του στρατεύματα, 15 00:03:25,956 --> 00:03:31,452 καλώντας το φλογερό, πνευματικό πλάσμα. 16 00:03:33,255 --> 00:03:36,293 Ο άγγελός μας Άριελ. 17 00:03:44,766 --> 00:03:46,098 Metrotron... 18 00:03:47,644 --> 00:03:52,014 ...άγγελος διοικητής των δέκα οικοδεσποτών Έκανα καστ για την Άριελ... 19 00:03:53,108 --> 00:03:54,690 ...Μαργαριτάρι της Φωτιάς. 20 00:03:55,861 --> 00:03:57,978 Το μοναδικό μου αστέρι. 21 00:03:58,905 --> 00:04:01,943 Η αχτίδα του Θεού έστειλε το λουλούδι μου. 22 00:04:04,536 --> 00:04:07,654 Ο καπνός και η στάχτη των περασμένων εποχών, 23 00:04:07,789 --> 00:04:12,124 που κρέμεται σαν πρωινή ομίχλη στα πέπλα σε όλο το σύμπαν, 24 00:04:12,919 --> 00:04:15,832 μέρη σε στροβιλισμούς και δίνες... 25 00:04:16,715 --> 00:04:18,707 ...και μέσα από αυτά το πεφταστέρι, 26 00:04:18,842 --> 00:04:22,961 ο άγγελός μου Άριελ πετάει με καθρέφτη μάτια, 27 00:04:23,096 --> 00:04:27,932 αφήνοντας ένα αστραφτερό φωσφορίζον ίχνος σε όλο το σύμπαν. 28 00:04:29,144 --> 00:04:30,476 Κάτω. 29 00:04:31,980 --> 00:04:34,973 Κάτω πέφτει κατακόρυφα προς τη Γη 30 00:04:35,108 --> 00:04:39,352 μέσα από το μεγάλο κενό στην καμπύλη του απείρου. 31 00:04:40,614 --> 00:04:43,357 Και σαν φλογερό τριαντάφυλλο 32 00:04:43,492 --> 00:04:45,233 κατεβαίνει... 33 00:04:45,994 --> 00:04:47,610 ...στο Mortlake. 34 00:05:00,050 --> 00:05:02,793 Χαίρε, μέγας κύριος. 35 00:05:04,221 --> 00:05:07,430 Τάφος, κύριε. Χαλάζι. 36 00:05:10,977 --> 00:05:13,811 Έρχομαι να απαντήσω με τη μεγαλύτερη χαρά σου... 37 00:05:15,190 --> 00:05:18,558 ...να πετάξει, να κολυμπήσει, 38 00:05:18,693 --> 00:05:20,434 να βουτήξω στη φωτιά, 39 00:05:20,570 --> 00:05:24,610 να καβαλήσει πάνω στα κουλουριασμένα σύννεφα στη δυνατή σου προσφορά. 40 00:05:26,368 --> 00:05:29,031 Άριελ. 41 00:05:29,162 --> 00:05:31,028 Και όλη αυτή η ποιότητα. 42 00:05:31,623 --> 00:05:34,366 Αυτό το όραμα ξεπερνά κάθε προσδοκία. 43 00:05:35,043 --> 00:05:38,036 Τόσο αφηρημένη ποτέ πριν δεν είχα κατασκόπισε. 44 00:05:38,797 --> 00:05:42,256 Ένας άγγελος, Μεγαλειότατε, είναι η αληθινή σκιά του ήλιου. 45 00:05:43,552 --> 00:05:45,544 Spirit Ariel, 46 00:05:45,679 --> 00:05:48,797 Η Μεγαλειότητά της επιθυμεί να έχει γνώση 47 00:05:48,932 --> 00:05:50,844 να κολυμπήσω σε αυτά τα καθαρά νερά, 48 00:05:50,976 --> 00:05:54,811 που είναι η ουσία από αυτό που δεσμεύει όλη τη δημιουργία. 49 00:05:55,438 --> 00:06:00,433 Από εμένα... αυτό το καθήκον θα εκτελεστεί. 50 00:06:02,070 --> 00:06:07,361 Γιατί εγώ είμαι αυτό το αγνό και διαυγές πνεύμα 51 00:06:07,492 --> 00:06:12,863 με το οποίο πρέπει να γυρίσετε όλα τα μέταλλα στον πιο καθαρό χρυσό. 52 00:06:15,750 --> 00:06:19,494 Γλυκιά Μεγαλειότητα, μάζεψε την καρδιά σου και να χαίρεσαι... 53 00:06:21,298 --> 00:06:23,290 ...γιατί θα σου αποκαλύψω... 54 00:06:25,010 --> 00:06:27,343 ...η σκιά αυτής της εποχής. 55 00:06:53,330 --> 00:06:55,697 Χωρίστε το, παιδιά. Πάνω στον τοίχο. 56 00:07:01,838 --> 00:07:04,626 Εντάξει. Μετακινηθείτε ακριβώς εκεί πάνω. Ερχομαι. 57 00:07:04,758 --> 00:07:06,249 Ερχομαι! 58 00:07:07,260 --> 00:07:08,592 Γρήγορα! 59 00:07:11,765 --> 00:07:14,303 Τρέξιμο! Ερχομαι! Τρέξιμο! 60 00:07:45,840 --> 00:07:47,581 Εντάξει κορίτσια. 61 00:07:47,717 --> 00:07:53,759 Τώρα είμαστε περήφανοι για να καλωσορίσω τη Miss Amyl Nitrite. 62 00:07:53,890 --> 00:07:55,802 Η δόξα της Αγγλίας. 63 00:07:56,267 --> 00:08:01,433 Ποιος θα μας πει τη συναρπαστική ιστορία της χαμένης της ζωής. 64 00:08:05,110 --> 00:08:08,694 Ο κόσμος είναι δεν ενδιαφέρονται πλέον για ήρωες. 65 00:08:09,906 --> 00:08:11,863 Τόσο λυπηρό. 66 00:08:13,410 --> 00:08:17,120 Τώρα γνωρίζουμε πάρα πολλά γι' αυτούς, δεν το κάνουμε; 67 00:08:18,915 --> 00:08:21,498 Ξέρεις κανέναν αληθινό ήρωα; 68 00:08:22,043 --> 00:08:23,375 Όχι. 69 00:08:23,837 --> 00:08:25,248 Δεν το κάνω. 70 00:08:26,548 --> 00:08:31,293 Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στο νιτρώδες αμύλιο. 71 00:08:32,470 --> 00:08:35,713 Είναι η ηρωίδα μας. 72 00:08:42,564 --> 00:08:46,979 faites de vos désirs réalité. 73 00:08:47,110 --> 00:08:49,147 «Κάνε τις επιθυμίες σου πραγματικότητα». 74 00:08:50,113 --> 00:08:54,949 Εγώ ο ίδιος προτιμούσα το τραγούδι «Μην το ονειρεύεσαι, ας είναι». 75 00:08:57,620 --> 00:09:01,910 «Εκείνες τις μέρες επιθυμίες δεν επιτρεπόταν να γίνει πραγματικότητα. 76 00:09:02,542 --> 00:09:04,909 «Τους αντικατέστησε λοιπόν η φαντασία. 77 00:09:05,045 --> 00:09:07,788 «Ταινίες, βιβλία, εικόνες. 78 00:09:07,922 --> 00:09:09,788 «Το έλεγαν τέχνη. 79 00:09:09,924 --> 00:09:12,587 Αλλά όταν οι επιθυμίες σου γίνονται πραγματικότητα, 80 00:09:12,719 --> 00:09:15,962 «Δεν χρειάζεσαι φαντασία πλέον ή τέχνη». 81 00:09:33,990 --> 00:09:36,232 «Πάντα θυμόμουν το σύνθημα του σχολείου. 82 00:09:36,367 --> 00:09:39,360 «Σαν παιδί η ηρωίδα μου ήταν η Myra Hindley. 83 00:09:39,496 --> 00:09:41,237 «Τη θυμάσαι; 84 00:09:41,372 --> 00:09:45,582 «Τα εγκλήματα της Μάιρα ήταν, είπαν, «πέρα από την πίστη». 85 00:09:46,044 --> 00:09:49,287 «Αυτό έγινε γιατί κανείς είχε καμιά φαντασία τότε. 86 00:09:49,422 --> 00:09:53,166 «Πραγματικά δεν ήξεραν πώς να κάνουν τις επιθυμίες τους πραγματικότητα. 87 00:09:53,301 --> 00:09:55,384 «Δεν ήταν καλλιτέχνες σαν τη Μάιρα. 88 00:09:56,429 --> 00:09:58,842 «Μπορεί κανείς να χαμογελάσει τώρα στην αφέλεια. 89 00:10:00,934 --> 00:10:03,426 «Όταν, στα 15α γενέθλιά μου, 90 00:10:03,561 --> 00:10:06,053 «Ο νόμος και η τάξη τελικά καταργήθηκαν, 91 00:10:06,189 --> 00:10:10,354 «Όλα αυτά τα στατιστικά στοιχεία που ήταν ένα υποκατάστατο της πραγματικότητας εξαφανίστηκε. 92 00:10:11,444 --> 00:10:14,027 «Το ποσοστό εγκληματικότητας μειώθηκε στο μηδέν. 93 00:10:15,824 --> 00:10:17,656 «Ποιος πίστευε στη στατιστική τότε; 94 00:10:18,576 --> 00:10:19,987 «Μόνο τα ζωτικά». 95 00:10:21,579 --> 00:10:25,243 Σε κάθε περίπτωση άρχισα να χορεύω. 96 00:10:27,001 --> 00:10:30,620 Ήθελα να αψηφήσω τη... βαρύτητα. 97 00:13:36,691 --> 00:13:38,683 «Δεν έχω χορέψει για πολύ καιρό. 98 00:13:39,319 --> 00:13:41,982 «Κανείς δεν ενδιαφέρεται στο μπαλέτο πια. 99 00:13:42,822 --> 00:13:45,064 «Αλλά η ιστορία εξακολουθεί να με συναρπάζει. 100 00:13:45,199 --> 00:13:47,111 «Είναι τόσο άυλο. 101 00:13:47,243 --> 00:13:49,860 «Μπορείτε να πλέξετε γεγονότα όπου θέλετε. 102 00:13:49,996 --> 00:13:53,239 «Τα καλά παιδιά μπορούν να ανταλλάξουν θέσεις με κακούς. 103 00:13:53,374 --> 00:13:56,117 «Μπορεί να σκεφτείς Ο Richard Ill της Αγγλίας ήταν κακός, 104 00:13:56,252 --> 00:13:57,663 «αλλά θα έκανες λάθος. 105 00:13:58,546 --> 00:14:01,038 «Τι χωρίζει τον Χίτλερ από τον Ναπολέοντα; 106 00:14:01,174 --> 00:14:03,291 «Ή ακόμα και ο Αλέξανδρος; 107 00:14:03,426 --> 00:14:07,545 «Το μέγεθος της καταστροφής ή είναι πιο κοντά μας στο χρόνο; 108 00:14:08,556 --> 00:14:10,548 «Ήταν ήρωας ο Τσόρτσιλ; 109 00:14:10,683 --> 00:14:13,016 «Άλλαξε την ιστορία προς το καλύτερο; 110 00:14:14,604 --> 00:14:18,393 «Τώρα ο φίλος μου ο Μαντ στον καναπέ είναι πυρομανής. 111 00:14:18,524 --> 00:14:21,733 «Αλλά πιστεύει ότι είναι επαναστάτρια για να βελτιώσουμε τον κόσμο. 112 00:14:22,236 --> 00:14:23,568 «Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 113 00:14:24,822 --> 00:14:27,155 «Τα αγόρια στο κρεβάτι είναι η Σφίγγα και ο Άγγελος. 114 00:14:28,034 --> 00:14:30,196 «Είναι από το Deptford και αδέρφια. 115 00:14:30,328 --> 00:14:34,447 «Η σχέση τους είναι πολύ περίεργη, αλλά είναι αρκετά καλοί». 116 00:14:36,501 --> 00:14:38,993 «Και εκεί στον νιπτήρα είναι το χάος, 117 00:14:39,128 --> 00:14:40,915 «Το γαλλικό μας au pair. 118 00:14:42,590 --> 00:14:45,628 «Η ζωή στην Αγγλία αυτές τις μέρες είναι πληθωριστικό, 119 00:14:45,760 --> 00:14:47,752 «αλλά συνεχίζουμε άσχετα, 120 00:14:47,887 --> 00:14:51,426 Αντιμετωπίζοντας την κακοδιακυβέρνηση και ηλιθιότητα από κάθε πλευρά. 121 00:14:54,310 --> 00:14:57,644 «Γαρύφαλλο από το Floris. 122 00:14:57,772 --> 00:15:00,435 «Όχι όλα τα καλά πράγματα έχουν εξαφανιστεί». 123 00:15:53,119 --> 00:15:56,078 Σκατά! Ουρώ! 124 00:16:03,713 --> 00:16:07,081 - Τι συμβαίνει, Amyl; -Έσπασα την κούπα μου του Ουίνστον Τσόρτσιλ. 125 00:16:07,216 --> 00:16:09,128 Ω, κοίτα. 126 00:16:09,260 --> 00:16:10,671 Ω, Γουίνστον! 127 00:16:12,013 --> 00:16:13,925 Ω, μην ανησυχείς. Θα τον κολλήσουμε μαζί. 128 00:16:15,016 --> 00:16:16,598 - Πήρα λίγη κόλλα. - Κοίτα. 129 00:16:16,726 --> 00:16:18,763 Μην ανησυχείς. Έχεις καμία κόλλα; Έχεις καμία κόλλα; 130 00:16:18,895 --> 00:16:20,352 Ναι, ναι. 131 00:16:23,608 --> 00:16:26,521 "Teach Yourself History by Amyl Nitrite." 132 00:16:32,533 --> 00:16:34,570 «Νούμερο ένα, η ιστορία της Αγγλίας». 133 00:16:37,663 --> 00:16:39,404 «Όλα ξεκίνησαν με τον Γουίλιαμ τον Κατακτητή 134 00:16:39,540 --> 00:16:42,658 «που τσάκωσαν τους Αγγλοσάξονες στο έδαφος, 135 00:16:42,793 --> 00:16:45,331 «χαράζοντας τη γη στη δική τους και στη δική μας. 136 00:16:45,463 --> 00:16:48,797 «Ζούσαν σε αρχοντικά και έτρωγαν βόειο κρέας σε λιπαρά τραπέζια, 137 00:16:48,925 --> 00:16:52,839 «ενώ οι φτωχοί ζούσαν σε σπίτια προσέχοντας τις αγελάδες σε ένα μπολ με χυλό, 138 00:16:52,970 --> 00:16:56,304 «ενώ τους έσπρωχναν με τις αλαζονικές ξένες προφορές τους. 139 00:16:56,849 --> 00:16:58,681 «Υπήρχαν δύο γλώσσες στη χώρα…» 140 00:16:58,809 --> 00:17:00,220 Ποιες δύο γλώσσες; 141 00:17:00,353 --> 00:17:02,470 κινέζικα και λιβερπουλικά. Πώς ξέρω; 142 00:17:02,605 --> 00:17:05,188 - Τι γίνεται με τον Νόρμαν; - Norman ποιος; 143 00:17:05,316 --> 00:17:06,852 Ω, γαμώτο. 144 00:17:06,984 --> 00:17:10,352 «Υπήρχαν δύο γλώσσες στη χώρα και οι σπόροι του πολέμου σπάρθηκαν. 145 00:17:10,488 --> 00:17:15,153 «Στην αρχή οι δύο πλευρές συνυπήρξαν συνάντηση μόνο στον ιππόδρομο και στο πεδίο της μάχης 146 00:17:15,284 --> 00:17:17,367 «ενώ πολεμούσαν ο υπόλοιπος κόσμος...» 147 00:17:18,663 --> 00:17:19,995 Αυτός είσαι, Χάος. 148 00:17:20,122 --> 00:17:22,785 «...που περιφρονούσαν περισσότερο το ένα από το άλλο. 149 00:17:22,917 --> 00:17:25,534 «Τώρα μια μέρα, όταν δεν έμενε κανείς να πολεμήσει, 150 00:17:25,670 --> 00:17:28,378 «Τους ξημέρωσε ότι ο πραγματικός εχθρός ήταν στο σπίτι 151 00:17:28,506 --> 00:17:30,919 «και ότι πρέπει να πολεμήσουν οι ίδιοι. 152 00:17:31,842 --> 00:17:35,051 «Έχοντας γίνει άπληστοι για τη λεία είχε λεηλατήσει από τον υπόλοιπο κόσμο, 153 00:17:35,179 --> 00:17:37,592 «Αποφάσισαν να πολεμήσουν με χρήματα. 154 00:17:37,723 --> 00:17:41,512 «Αλλά μέχρι τώρα αυτό ήταν φτιαγμένο με χαρτί, οπότε ήταν αρκετά άχρηστο. 155 00:17:42,603 --> 00:17:46,688 'Ετσι, όταν το ανακάλυψαν αυτό, άρχισαν να πολεμούν με όπλα». 156 00:17:50,319 --> 00:17:53,437 «Ο υπόλοιπος κόσμος αναστέναξε έναν αναστεναγμό της ανακούφισης για να απαλλαγούμε από αυτά 157 00:17:53,573 --> 00:17:55,235 και συνέχισαν τη δική τους δουλειά. 158 00:17:56,242 --> 00:17:58,154 «Και η Αγγλία βυθίστηκε αργά στη θάλασσα». 159 00:18:00,538 --> 00:18:02,746 Για ποιον γράφεις αυτά τα χάλια, Amyl; 160 00:18:02,873 --> 00:18:04,455 Εγώ ο ίδιος. 161 00:18:05,167 --> 00:18:06,783 Είναι χόμπι. 162 00:18:06,919 --> 00:18:09,502 Όταν δεν γράφω ιστορία, τη γράφω. 163 00:18:09,630 --> 00:18:12,213 Προσπαθώ να το συμπιέσω. 164 00:18:12,842 --> 00:18:15,755 Να είστε υπέροχοι αν όλη η ιστορία θα μπορούσε να γραφτεί σε έναν Μανδράξ. 165 00:18:15,886 --> 00:18:18,924 Αυτός είναι ο τρόπος συμπίεσης! Το ξεχνάς. 166 00:18:19,056 --> 00:18:20,672 Τι το κάνεις αυτό; 167 00:18:20,808 --> 00:18:23,221 Θα σε συμπιέσω σε ένα λεπτό! 168 00:18:24,604 --> 00:18:26,846 Ωχ, ωχ! 169 00:18:27,815 --> 00:18:29,147 Γαμώτο, τρελός! 170 00:18:29,275 --> 00:18:32,268 Βοήθησέ με, Σφίγγα. Η Amyl είναι μια τρελή τρελή. Είμαι μια κοπέλα σε στενοχώρια. 171 00:18:33,070 --> 00:18:37,030 Εσύ κολλώδης σκωρία! Κάθισες στο KY με το παχύ σου αρσενάκι. 172 00:18:37,158 --> 00:18:38,820 Ω, γαμώτο! 173 00:18:40,411 --> 00:18:42,528 Κατάλαβες Άγγελε. Η άσκηση θα σας κάνει καλό. 174 00:18:43,247 --> 00:18:45,739 Πάω να δείξω στον αδερφό σου το αληθινό. 175 00:18:45,875 --> 00:18:47,207 - Γαμώτο. - Γαμημένη κόλαση 176 00:18:47,335 --> 00:18:49,873 - Ω, γαμήστε τον εαυτό σας. - Ποιος είναι; 177 00:18:52,006 --> 00:18:53,338 Bod. 178 00:18:58,179 --> 00:18:59,795 Κλείστε τα μάτια σας όλοι. 179 00:19:01,474 --> 00:19:04,342 Κλείσε τα μάτια σου Άγγελε. 180 00:19:17,823 --> 00:19:19,655 Το απαθανάτισα στο Deptford. 181 00:19:26,248 --> 00:19:27,864 Είναι υψηλή μόδα. 182 00:19:55,903 --> 00:19:58,520 Τώρα ένας βασιλιάς ξεσηκωθείτε εναντίον ενός άλλου... 183 00:19:59,782 --> 00:20:02,525 ...και θα χυθεί αίμα σε όλο τον κόσμο. 184 00:20:03,911 --> 00:20:06,699 Μάχη μεταξύ του Διαβόλου, 185 00:20:06,831 --> 00:20:11,075 το βασίλειό του και το βασίλειο του φωτός. 186 00:21:37,296 --> 00:21:38,912 Πώς είπες ότι σε λένε πάλι; 187 00:21:39,924 --> 00:21:41,381 Παιδί. 188 00:21:41,509 --> 00:21:43,375 Θέλετε λίγο ακόμα; Πάρτε μερικά ακόμη αυγά. 189 00:21:43,511 --> 00:21:44,672 Όχι, ευχαριστώ. 190 00:21:50,810 --> 00:21:53,302 - Θέλεις τσιγάρο; - Όχι, ευχαριστώ. 191 00:21:55,147 --> 00:21:56,558 Τι κάνεις; 192 00:21:58,567 --> 00:22:00,809 Τίποτα. Είμαι μουσικός. 193 00:22:08,369 --> 00:22:10,827 Είσαι πανέμορφη. 194 00:22:13,999 --> 00:22:16,491 Θα μπορούσα να σου βρω δουλειά με τη Borgia Ginz. 195 00:22:19,380 --> 00:22:21,372 Πάντα ψάχνει για νέα ταλέντα. 196 00:22:21,507 --> 00:22:23,624 Κατέχει τα ΜΜΕ. 197 00:22:24,760 --> 00:22:27,377 Με λένε Καβούρια, παρεμπιπτόντως. 198 00:22:30,057 --> 00:22:31,548 Είμαι ηθοποιός. 199 00:22:32,184 --> 00:22:34,301 - Είδατε ποτέ το «Πόλεμος και Ειρήνη»; - Όχι. 200 00:22:45,573 --> 00:22:47,656 - Τσάι, παρακαλώ. - Γεια σου Καβούρια. 201 00:22:48,450 --> 00:22:51,614 Γεια σου, Viv. Πού ήσουν όλη μου τη ζωή; 202 00:22:51,745 --> 00:22:54,328 Τώρα, τώρα, Καβούρια. Μην ανησυχείς. 203 00:22:54,456 --> 00:22:57,745 - Δεν θα σου τον πάρει. - Με έχει καταλάβει. 204 00:22:57,877 --> 00:22:59,493 Μου αρέσει ένα κορίτσι με ταλέντο. 205 00:22:59,628 --> 00:23:00,994 Πού είναι λοιπόν η Amyl; 206 00:23:01,130 --> 00:23:03,213 Καίγοντας το μεταμεσονύκτιο λάδι. 207 00:23:04,508 --> 00:23:07,376 Δουλεύοντας για την παρακμή και την πτώση της. 208 00:23:14,435 --> 00:23:16,802 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο Μποντ. 209 00:23:16,937 --> 00:23:18,724 Είναι βασιλική οικογένεια. 210 00:23:19,273 --> 00:23:22,766 Δεν μου αρέσει η εμφάνισή της. Είναι σαν μια φίλη με ένα τέτοιο κοστούμι. 211 00:23:22,902 --> 00:23:24,734 Ερμ, νομίζω ότι είναι κάπως ωραίο. 212 00:23:25,821 --> 00:23:29,690 Το απελευθέρωσε από έναν Ρώσο διπλωμάτη γάμησε στο Ντόρτσεστερ. 213 00:23:29,825 --> 00:23:32,533 Αφού ήρθε, φόρεσε τα ρούχα του στο σκοτάδι. 214 00:23:32,661 --> 00:23:36,075 Βρήκε 1.000 λίρες στο σακάκι. 215 00:23:36,206 --> 00:23:37,663 Το φοράει για τύχη τώρα. 216 00:23:37,791 --> 00:23:39,123 Είσαι κορόιδο για σεξ! 217 00:23:39,251 --> 00:23:41,959 Γιατί δεν συνεχίζεις με την εποχή, Καβούρια; 218 00:23:42,087 --> 00:23:44,124 Είσαι αντίκα, όπως αυτό το μέρος! 219 00:23:47,259 --> 00:23:48,670 Τι είναι η καρτ ποστάλ, Τρελ; 220 00:23:49,136 --> 00:23:50,547 Είναι η Νέα Υόρκη. 221 00:23:52,139 --> 00:23:54,131 Και μπορείς να το ξεχάσεις. 222 00:23:54,266 --> 00:23:57,680 Είχε απλώς το ψωμί για να εξαπατήσει τον υπόλοιπο κόσμο. 223 00:23:57,811 --> 00:24:00,599 Η Αμερική είναι νεκρή. Δεν ήταν ποτέ ζωντανό. 224 00:24:06,278 --> 00:24:08,861 Montelimar. 225 00:24:10,282 --> 00:24:11,614 Καλύτερα να είναι. 226 00:24:11,742 --> 00:24:13,779 Γιατί δεν διαβάζεις την ετικέτα, Bod; 227 00:24:19,541 --> 00:24:21,749 Όλα αυτά τα ερείπια. 228 00:24:22,544 --> 00:24:25,332 Όλο αυτό το συγκεκριμένο, το τελευταίο της Βρετανίας. 229 00:24:25,464 --> 00:24:28,252 Και άνθρωποι που τα έφτιαξαν είναι εντελώς ξεχασμένα. 230 00:24:29,093 --> 00:24:30,504 Οι φυλακές που ζούμε σήμερα 231 00:24:30,636 --> 00:24:33,219 μπορεί να έπαιρνε περισσότερα από μια μέρα για να χτίσεις, 232 00:24:33,347 --> 00:24:36,010 αλλά δεν αργεί να τα καταστρέψει. 233 00:24:37,267 --> 00:24:40,055 Εσύ αγελάδα! Φύγε από τη θέση μου! 234 00:24:40,187 --> 00:24:42,224 Θεέ μου! 235 00:24:42,356 --> 00:24:44,939 - Ω, κοίτα αυτό. - Έλα, Βιβ. Ας χωρίσουμε. 236 00:24:45,067 --> 00:24:46,433 Αντίο. 237 00:24:47,611 --> 00:24:49,728 Έλα Άγγελε. Πριν καταρρίψει το μέρος. 238 00:24:49,863 --> 00:24:52,571 Κανείς δεν πρόκειται να σε βοηθήσει, βοήθησε λοιπόν τον εαυτό σου! 239 00:24:52,700 --> 00:24:54,032 Ωχ! 240 00:24:57,871 --> 00:24:59,407 Αηδιαστικός. 241 00:25:05,170 --> 00:25:06,706 Όχι. 242 00:25:08,132 --> 00:25:09,998 Αν το σπίτι σας είναι άσχημο, τότε κάψτε το. 243 00:25:10,592 --> 00:25:14,006 Αν ο δρόμος στον οποίο ζεις σε καταθλίβει, μετά πετάξτε τα με μπουλντόζα. 244 00:25:20,394 --> 00:25:23,057 Κι αν ο μάγειρας δεν μπορεί να μαγειρέψει, τότε τη σκοτώνεις, εντάξει; 245 00:25:40,789 --> 00:25:42,951 Για μια στιγμή Νόμιζα ότι θα την σκότωνες. 246 00:25:43,792 --> 00:25:45,328 Απλά πρόβα τζενεράλε. 247 00:25:51,175 --> 00:25:54,839 Ω, χάρηκα που έφυγα. Ο τρελός είναι τόσο τρελός. 248 00:25:54,970 --> 00:25:58,805 - Να μην ανησυχείς. - Έχει δίκιο. Αυτό είναι που με στενοχωρεί. 249 00:25:58,932 --> 00:26:00,264 Λίγο γυμνό εδώ μέσα; 250 00:26:00,392 --> 00:26:02,224 Λοιπόν, έχει ένα κρεβάτι, έτσι δεν είναι; 251 00:26:02,352 --> 00:26:03,718 Τι κάνεις εδώ μέσα όλη μέρα; 252 00:26:03,854 --> 00:26:05,220 Είμαι ζωγράφος. 253 00:26:06,315 --> 00:26:07,681 Ένας καλλιτέχνης. 254 00:26:15,199 --> 00:26:17,486 Πολύ καλό. 255 00:26:17,618 --> 00:26:19,610 Δεν ήξερα υπήρχαν πια καλλιτέχνες. 256 00:26:19,745 --> 00:26:21,987 Ναι, δεν υπάρχουν. Η ζωγραφική έχει εξαφανιστεί. 257 00:26:22,122 --> 00:26:23,863 Η τέχνη δεν είναι. 258 00:26:23,999 --> 00:26:25,865 Είναι απλώς μια συνήθεια. 259 00:26:26,001 --> 00:26:29,620 Ξεκίνησα να ζωγραφίζω όταν ήμουν οκτώ, αντιγραφή δεινοσαύρων από ένα εικονογραφημένο βιβλίο. 260 00:26:30,923 --> 00:26:32,789 Ήταν προφητικό. 261 00:26:32,925 --> 00:26:35,338 - Είμαι ζωντανός. - Το ίδιο κι εγώ. 262 00:26:36,053 --> 00:26:38,545 Οι καλλιτέχνες κλέβουν την ενέργεια του κόσμου. 263 00:26:38,680 --> 00:26:41,764 - Στοιχηματίστε ότι δεν θα πιαστούν ποτέ - Πάντα. 264 00:26:42,810 --> 00:26:44,346 Γίνονται αιμοδότες. 265 00:26:45,312 --> 00:26:49,306 Η ψυχή τους στάζει μέχρι να στεγνώσουν. 266 00:26:50,567 --> 00:26:52,149 Και οι άνθρωποι που ελέγχουν τον κόσμο 267 00:26:52,277 --> 00:26:56,647 να το κάνει όσο πιο απρόσιτο γίνεται οδηγώντας τους καλλιτέχνες σε γωνίες. 268 00:26:57,449 --> 00:26:59,406 Βλέπεις, είναι επικίνδυνο. 269 00:27:00,452 --> 00:27:03,195 Η μόνη μας ελπίδα είναι να αναδημιουργήσουμε τον εαυτό μας 270 00:27:03,330 --> 00:27:06,494 ως καλλιτέχνες ή αναρχικοί, αν θέλετε, 271 00:27:06,625 --> 00:27:09,163 και απελευθερώστε την ενέργεια για όλους. 272 00:27:11,130 --> 00:27:12,587 Ο αδερφός μου είναι καλλιτέχνης. 273 00:27:13,549 --> 00:27:14,881 Ένας πις καλλιτέχνης. 274 00:27:39,324 --> 00:27:41,236 Τι φοβερή μέρα. 275 00:27:42,828 --> 00:27:46,071 - Ύψος νέου κύματος, δεν νομίζεις; - Ω, δώσε μας ένα διάλειμμα. 276 00:27:46,206 --> 00:27:49,620 Θα το κάνω κράνος σύγκρουσης. Αυτό θα του έδινε κάποια χρήση. 277 00:27:49,751 --> 00:27:51,583 Μμμ. Αυτό θα ήταν διακριτικό. 278 00:27:51,712 --> 00:27:54,375 Γιατί δεν έκλεψες και τα μαργαριτάρια; 279 00:27:55,090 --> 00:27:56,581 Ποτέ δεν μου άρεσαν τα μαργαριτάρια. 280 00:27:57,634 --> 00:27:59,000 Ή στρείδια. 281 00:27:59,136 --> 00:28:02,254 Ναι, τα μαργαριτάρια είναι για τους αγνούς. 282 00:28:02,764 --> 00:28:05,381 Και ο κόσμος είναι το στρείδι σου, άρα κατάπιε το. 283 00:28:17,279 --> 00:28:19,896 - Τι είναι αυτό; - Είναι το "Top of the Pops". 284 00:28:20,032 --> 00:28:21,364 Και πάλι τι; 285 00:28:21,491 --> 00:28:24,575 Ναι, πιστεύουν στην υπερβολή. 286 00:28:26,580 --> 00:28:29,493 Μμμ, είναι χαριτωμένος. Ποιος είναι; 287 00:28:32,336 --> 00:28:34,293 Πώς πρέπει να ξέρω; 288 00:28:35,589 --> 00:28:38,172 Έλα τώρα ρε βλάκες. 289 00:28:40,219 --> 00:28:42,586 Τι θα κάνουμε απόψε; 290 00:28:44,890 --> 00:28:48,509 Το μόνο πράγμα που είναι ανοιχτό μετά τις 11 in αυτή η γαμημένη χώρα είναι τα αστυνομικά κελιά. 291 00:28:48,644 --> 00:28:52,763 Ακριβώς, Bod! Αν βαριέσαι, μπες στο Εθνικό Μέτωπο! 292 00:28:53,982 --> 00:28:56,440 Γιατί δεν ασχολείσαι με το κέντημα, κούκλα; 293 00:28:56,568 --> 00:28:57,900 Χμ. 294 00:28:58,028 --> 00:29:02,944 Υπάρχει τόσο λίγο ρεύμα σε αυτή τη χώρα, ίσως είναι λιωμένο. 295 00:29:11,792 --> 00:29:15,035 Α, επιτέλους πραγματική βοήθεια. 296 00:29:17,172 --> 00:29:18,504 Γειά σου; 297 00:29:19,466 --> 00:29:20,798 ΠΟΥ; 298 00:29:21,468 --> 00:29:22,800 Τι; 299 00:29:22,928 --> 00:29:25,887 Οι περισσότεροι θα έκλεισαν το τηλέφωνο. Περιμένει για την αγαπημένη της ζωή. 300 00:29:26,014 --> 00:29:27,721 Ω, ναι, θα ήθελα πολύ να έρθω. 301 00:29:28,725 --> 00:29:30,637 Ποιος είναι; Θεός; 302 00:29:30,769 --> 00:29:32,681 Borgia Ginz. 303 00:29:32,813 --> 00:29:34,600 Το ιμπρεσάριο. 304 00:29:35,190 --> 00:29:37,728 Θέλει τη γνώμη μου για το τελευταίο του εύρημα. 305 00:29:37,859 --> 00:29:39,600 - Θα πας; - Φυσικά. 306 00:29:39,736 --> 00:29:43,104 Ω, πώς έπεσαν οι δυνατοί. 307 00:29:43,240 --> 00:29:44,902 Δεν έχει αρχές. 308 00:29:45,033 --> 00:29:47,946 Νόμιζα ότι πήγαινες για να μου συστήσει τη Borgia Ginz. 309 00:29:48,078 --> 00:29:51,412 Α, δεν χαρίζω τις συνδέσεις μου τόσο εύκολα. 310 00:29:51,540 --> 00:29:54,578 Πρέπει να με πείσεις αξίζεις πρώτα. 311 00:29:55,419 --> 00:29:57,877 Και δεν χρειάζεται πολύ πειστικό, αγαπητέ. 312 00:30:00,799 --> 00:30:02,916 Τέλος πάντων, θα πάω. 313 00:30:03,051 --> 00:30:08,718 Λοιπόν... της περιμένει έκπληξη. 314 00:30:17,316 --> 00:30:19,774 Θέλεις να μάθεις την ιστορία μου, μωρό μου; 315 00:30:20,569 --> 00:30:22,356 Είναι εύκολο. 316 00:30:23,322 --> 00:30:27,111 Αυτή είναι η γενιά που μεγάλωσε 317 00:30:27,242 --> 00:30:30,110 και ξέχασαν να ζήσουν τη ζωή τους. 318 00:30:30,996 --> 00:30:36,492 Ήταν τόσο απασχολημένοι βλέποντας την ατελείωτη ταινία μου. 319 00:30:38,086 --> 00:30:40,578 Είναι δύναμη, μωρό μου. Εξουσία. 320 00:30:41,173 --> 00:30:45,167 Δεν το δημιουργώ. Το κατέχω. 321 00:30:47,929 --> 00:30:52,549 Ρουφούσα και ρούφηξα και ρούφηξα. 322 00:30:53,352 --> 00:30:56,766 Τα ΜΜΕ έγιναν η μόνη τους πραγματικότητα 323 00:30:56,897 --> 00:31:01,813 και κατέχω τον κόσμο τους από σκιές που τρεμοπαίζουν. 324 00:31:01,943 --> 00:31:04,401 BBC, TUC. 325 00:31:04,529 --> 00:31:08,694 ITV, ABC, ATV. 326 00:31:08,825 --> 00:31:11,317 MGM. 327 00:31:12,954 --> 00:31:16,698 KGB! 328 00:31:17,709 --> 00:31:20,167 Γ του Ε. 329 00:31:21,380 --> 00:31:23,622 Πες το, 330 00:31:23,757 --> 00:31:29,003 Τα αγόρασα όλα και αναδιάταξη του αλφαβήτου. 331 00:31:29,137 --> 00:31:33,882 Χωρίς εμένα δεν υπάρχουν. 332 00:31:55,831 --> 00:31:57,618 Θεέ μου. 333 00:31:59,209 --> 00:32:01,576 Είναι το νιτρώδες αμύλιο! 334 00:32:08,510 --> 00:32:13,255 Είναι η είσοδος της Αγγλίας για τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. 335 00:32:13,390 --> 00:32:15,928 Είναι το νούμερο ένα μου. 336 00:35:02,058 --> 00:35:05,597 «Σε εσένα, Ελισάβετ της Αγγλίας, δίνεται το μεγαλύτερο όραμα. 337 00:35:06,187 --> 00:35:09,225 «Αυτός ο άνθρωπος αντιλαμβάνεται αλλά ελάχιστα και σπάνια. 338 00:35:10,650 --> 00:35:14,690 «Πέρα από αυτόν τον λαβύρινθο και το φίδι της μνήμης 339 00:35:14,821 --> 00:35:19,156 «είναι το ακίνητο σημείο του κόσμου, εκείνη την πύλη που αναζητούν οι άντρες. 340 00:35:19,951 --> 00:35:23,490 «Είναι παντού και πουθενά. 341 00:35:24,080 --> 00:35:25,912 «Είναι εδώ και τώρα. 342 00:35:26,875 --> 00:35:30,744 «Ο στρογγυλεμένος χρόνος γυρίζει σε κύκλο σε όλο το άπειρο. 343 00:35:31,755 --> 00:35:36,625 Μέσα σου είναι η αρχή και το τέλος 344 00:35:36,760 --> 00:35:38,626 «και η λήθη πέρα. 345 00:35:39,638 --> 00:35:43,757 «Αυτός που σκοτώνει θα κολυμπήσει στο αίμα, 346 00:35:43,892 --> 00:35:46,805 «γύρισμα κόντρα στα όρια του χρόνου. 347 00:35:47,812 --> 00:35:50,395 «Αλλά αυτός που τραγουδάει με χαρά 348 00:35:50,523 --> 00:35:53,641 «Θα χαιρετά συνεχώς με χαρά. 349 00:35:54,778 --> 00:35:58,613 «Κάθε πράξη που καταφέρνεις σε συνοδεύει διαχρονικά». 350 00:36:01,326 --> 00:36:04,569 Σκεφτείτε την ποικιλομορφία του κόσμου. 351 00:36:04,704 --> 00:36:06,240 Και προσκυνήστε το. 352 00:36:07,457 --> 00:36:10,325 Αρνούμενος την πολλαπλότητά του, 353 00:36:10,460 --> 00:36:13,168 αρνείσαι τη δική σου αληθινή φύση. 354 00:36:14,339 --> 00:36:19,676 Η ισότητα δεν επικρατεί για χάρη των θεών, αλλά για τον άνθρωπο. 355 00:36:20,637 --> 00:36:22,503 Οι άντρες είναι αδύναμοι 356 00:36:22,639 --> 00:36:25,177 και δεν μπορούν να αντέξουν την πολλαπλή φύση τους. 357 00:36:44,035 --> 00:36:47,528 Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; Τον σήκωσα στο οδόφραγμα. 358 00:36:47,664 --> 00:36:50,657 - Πώς σε λένε; - Καλές μέρες. 359 00:36:51,167 --> 00:36:53,329 Και από πού είσαι; 360 00:36:53,461 --> 00:36:55,418 Το τέλος του κόσμου. 361 00:36:55,547 --> 00:36:57,083 Γιατί τους ενθαρρύνετε, Καβούρια; 362 00:36:57,841 --> 00:36:59,582 Θα πάρεις μόνο το χειροκρότημα. 363 00:36:59,718 --> 00:37:02,586 Έλα, σκατά, παρθένα βασίλισσα. 364 00:37:02,721 --> 00:37:04,553 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 365 00:37:08,017 --> 00:37:12,136 Εμένα πάντως μου αρέσει. Έχει φοβερό αρσενικό. 366 00:37:12,272 --> 00:37:14,480 Ναι, είναι πραγματικό αντικείμενο σεξ. 367 00:37:14,607 --> 00:37:17,771 Ένα πραγματικό χαριτωμένο σεξουαλικό αντικείμενο. 368 00:37:18,903 --> 00:37:21,896 Ω, πίσω στη δουλειά! Κανένα διάλειμμα για τσάι! 369 00:37:22,031 --> 00:37:24,614 Για όνομα του Χριστού, Καβούρια, φύγετε! 370 00:37:25,118 --> 00:37:27,576 Τι βλέπεις σε αυτά τα καταραμένα καρφιά πάντως; 371 00:37:28,163 --> 00:37:30,871 Γεια, εσύ, γιατί δεν σπρώχνεις; 372 00:37:30,999 --> 00:37:34,037 - Α, άσε τον τύπο ήσυχο. - Γαμώτο. 373 00:37:34,169 --> 00:37:37,037 Είναι καλύτερος από δονητή και μεγαλύτερος. 374 00:37:38,965 --> 00:37:41,582 Μην ανησυχείς για αυτήν. Οι γονείς της ήταν χριστιανοί. 375 00:37:41,718 --> 00:37:44,005 Γεννήθηκε με κρεμασμένο. 376 00:37:47,098 --> 00:37:50,091 - Έρχομαι! - Υπομονή. 377 00:37:50,226 --> 00:37:52,218 Α, άλλο χτύπησε και τρέξε έμπορο! 378 00:37:52,353 --> 00:37:55,596 Κράτα το φίλε, ή είναι κουρτίνες για σένα! Μην ξεσπάτε! 379 00:37:55,732 --> 00:37:57,223 Πάω να σου πω. 380 00:37:58,735 --> 00:38:01,603 Όλοι θέλουν κρέμα τόσο γρήγορα όσο ένα φλας φερμουάρ. 381 00:38:01,738 --> 00:38:03,479 Είναι κατώτερη μορφή ζωής. 382 00:38:04,699 --> 00:38:07,237 Μια μπλε ταινία για πρωινό είναι περισσότερο από ό, τι μπορώ στομάχι. 383 00:38:07,368 --> 00:38:08,825 Α, μου αρέσει να παρακολουθώ. 384 00:38:12,123 --> 00:38:14,786 - Γαμημένο διάολο! - Α, προσεγμένο. 385 00:38:14,918 --> 00:38:16,534 Σωστά, φίλε. Κράτα το. 386 00:38:17,796 --> 00:38:20,288 Γαμώτο... Κοίτα με. 387 00:38:26,763 --> 00:38:28,095 Τακτοποιημένο, τακτοποιημένο, τακτοποιημένο. 388 00:38:49,869 --> 00:38:51,485 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 389 00:38:52,247 --> 00:38:54,910 Καλέστε 999. 390 00:40:15,455 --> 00:40:16,787 Σωστά. 391 00:40:17,707 --> 00:40:20,541 Ένα, δύο, τρία. Και... 392 00:40:20,668 --> 00:40:23,206 Υπομονή. Περιμένετε. Χριστός. 393 00:40:23,338 --> 00:40:25,455 Heave-ho! 394 00:40:37,518 --> 00:40:38,884 Με στεναχωρεί μάλλον. 395 00:40:39,020 --> 00:40:40,807 Ω, κόψτε το Καβούρια. 396 00:40:41,773 --> 00:40:45,232 Λοιπόν, μόνο για μια στιγμή Νόμιζα ότι ήταν αυτός. 397 00:40:47,070 --> 00:40:48,902 Συνεχίστε, γελάστε. Πραγματικά το έκανα. 398 00:40:49,030 --> 00:40:51,738 Σκατά, το μυαλό σου έχει πνιγεί, Καβούρια. 399 00:40:52,784 --> 00:40:54,275 Γιατί είστε όλοι εναντίον μου; 400 00:40:54,410 --> 00:40:55,901 Δεν είμαστε. 401 00:40:56,037 --> 00:40:58,780 Απλώς προσπαθούμε να σας σώσουμε από τον εαυτό σου. 402 00:40:58,915 --> 00:41:02,204 Ναι, το μυαλό σου είναι σαν ξεθωριασμένο κολάζ 403 00:41:02,335 --> 00:41:06,500 του Ρετιρέ και του αληθινού ρομαντισμού. 404 00:41:07,840 --> 00:41:09,957 Μόνο για μια στιγμή τον ερωτεύτηκα. 405 00:41:10,843 --> 00:41:13,586 Η Αγάπη το έπνιξε με τους χίπις. 406 00:41:13,721 --> 00:41:16,384 Το σεξ είναι για γηριατρική. 407 00:41:16,516 --> 00:41:18,508 Οι ανόητοι. 408 00:42:21,622 --> 00:42:23,033 Λοιπόν, Viv... 409 00:42:24,042 --> 00:42:26,159 ...είναι η σειρά σου τώρα. 410 00:42:26,294 --> 00:42:27,785 Κάνουμε ένα βήμα πίσω. 411 00:42:28,671 --> 00:42:34,042 Εμείς, παιδιά, έχουμε πάει στο προσκήνιο τώρα 5.000 χρόνια. 412 00:42:34,177 --> 00:42:35,713 Υπέροχο, εσώκλειστο; 413 00:42:36,304 --> 00:42:38,921 Σου παραδίδει καθώς ο χρόνος τελειώνει. 414 00:42:39,057 --> 00:42:41,390 - Μμ. - Όταν δεν υπάρχει περίπτωση. 415 00:42:42,602 --> 00:42:44,218 Αυτό ονομάζω φιλία. 416 00:42:45,938 --> 00:42:48,055 Λοιπόν, εννοώ, το τέλος είναι αναπόφευκτο. 417 00:42:49,358 --> 00:42:50,974 Είναι είτε τώρα είτε αργότερα. 418 00:42:52,487 --> 00:42:54,649 Αυτό είναι που κάνει το παρόν τόσο ζωτικό. 419 00:42:58,493 --> 00:43:00,906 Πάρτε τους συνεργάτες σας για το τελευταίο βαλς. 420 00:43:07,251 --> 00:43:08,583 σε αγαπώ. 421 00:43:09,629 --> 00:43:10,995 Και σε αγαπώ Άγγελε. 422 00:43:13,925 --> 00:43:15,666 Σας αγαπώ και τους δύο. 423 00:43:16,427 --> 00:43:17,759 και οι δυο σας. 424 00:43:19,555 --> 00:43:21,672 Φαίνεται ότι τακτοποίησες τα πράγματα. 425 00:43:25,561 --> 00:43:27,518 Λοιπόν, γιατί να ψάξετε για κάτι άλλο; 426 00:43:28,815 --> 00:43:30,431 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 427 00:43:31,526 --> 00:43:35,566 Όλη αυτή η απελπισμένη αναζήτηση για ένα μέρος αυτό είναι καλύτερο από το επόμενο. 428 00:43:57,260 --> 00:43:58,626 Ο αδερφός μου είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 429 00:44:01,055 --> 00:44:02,387 Τέλειος. 430 00:44:10,773 --> 00:44:13,937 Είναι μια ωραία μέρα. Ας βγούμε έξω. 431 00:44:15,319 --> 00:44:16,651 τσαντιστείτε. 432 00:44:17,446 --> 00:44:19,938 Είναι το μεγαλύτερο στούντιο στον κόσμο, παιδί. 433 00:44:20,074 --> 00:44:22,191 Η Borgia το αγόρασε από τον εκκαθαριστή. 434 00:44:22,326 --> 00:44:23,692 Χριστέ μου, είναι τεράστιο. 435 00:44:23,828 --> 00:44:25,820 Η Borgia τα κάνει όλα με στυλ. 436 00:44:25,955 --> 00:44:27,912 Δεν με πίστεψες, σωστά; 437 00:44:44,515 --> 00:44:47,599 Κύριε... αυτή ήταν η Wall Street. 438 00:44:49,145 --> 00:44:52,855 Λένε ότι το δολάριο καταρρέει αφού απέσυρε την υποστήριξή σου. 439 00:44:53,608 --> 00:44:59,775 Δεν με ενδιαφέρει στην οικονομία φυστικιών, Schmeltzer. 440 00:44:59,906 --> 00:45:05,994 Τώρα, ας κατεβούμε στην πραγματική επιχείρηση. 441 00:45:08,664 --> 00:45:14,581 Λοιπόν, κύριε, πουλήσαμε 50 εκατομμύρια αντίτυπα του Paranoia Paradise στη Μόσχα και μόνο 442 00:45:14,712 --> 00:45:17,329 τις τελευταίες τρεις ημέρες. 443 00:45:17,465 --> 00:45:19,707 Το νούμερο ένα του Lounge Lizard. 444 00:45:19,842 --> 00:45:23,210 Όσο η μουσική είναι αρκετά δυνατή, 445 00:45:23,346 --> 00:45:27,010 δεν θα ακούσουμε τον κόσμο να καταρρέει. 446 00:45:48,037 --> 00:45:49,573 Ω... με συγχωρείτε, κύριε. 447 00:45:50,164 --> 00:45:52,702 Υπήρχε ένα μήνυμα νωρίτερα από την M-Madame Mao. 448 00:45:53,709 --> 00:45:55,416 Είπε ότι ήθελε να παίξει σε μια ταινία. 449 00:45:55,962 --> 00:46:00,423 Δεν θα είναι σε αυτό, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 450 00:46:23,447 --> 00:46:25,484 E-E-Συγγνώμη, κύριε Ginz, 451 00:46:25,616 --> 00:46:28,279 αλλά είναι η M-Miss Crabs να σε δει. 452 00:46:30,413 --> 00:46:31,995 Γεια σου, Borgia. 453 00:46:32,123 --> 00:46:35,912 Ελπίζω να μην διακόπτω, αλλά, ε, αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό. 454 00:46:36,043 --> 00:46:38,410 Έχω κάνει λίγη αναζήτηση ταλέντων για εσάς. 455 00:46:39,046 --> 00:46:42,460 Τον λένε Παιδί, αλλά είναι καθαρό σεξ. 456 00:46:43,050 --> 00:46:44,882 Θα γίνω μάνατζέρ του! 457 00:46:46,595 --> 00:46:47,927 - Μμμ. - Λοιπόν. 458 00:46:49,974 --> 00:46:52,011 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 459 00:46:53,853 --> 00:46:59,724 Ή μάλλον... τι μπορείς να κάνεις για μένα; 460 00:47:02,695 --> 00:47:05,813 Γεια σας, κύριε Ginz... Ginz. 461 00:47:05,948 --> 00:47:08,486 Ω, βλέπεις! Είναι φυσικός. 462 00:47:08,617 --> 00:47:10,574 Θα είναι ο νέος Garbo! 463 00:47:12,621 --> 00:47:15,034 Η Garbo είναι πολύ κερδοφόρα. 464 00:47:15,791 --> 00:47:20,502 Θα τον πάω στο θέατρο και να του κάνουν ακρόαση. 465 00:47:21,797 --> 00:47:25,040 Μόνο για εσάς, Καβούρια. 466 00:47:26,635 --> 00:47:29,628 Ω, καημένη Μποντ, θα ζηλέψει τόσο πολύ. 467 00:47:31,182 --> 00:47:32,798 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 468 00:47:33,434 --> 00:47:35,050 Απλώς δεν θέλω να με ξεγελάσουν. 469 00:47:35,186 --> 00:47:37,018 Ω! 470 00:47:58,626 --> 00:48:00,868 - Α! - Ω, άχρηστο ρε ράτσα! 471 00:48:15,559 --> 00:48:17,425 Ξέρω πού υπάρχουν μερικά υπέροχα λουλούδια. 472 00:48:17,561 --> 00:48:18,847 Πραγματικά; 473 00:48:20,147 --> 00:48:21,479 Οπου; 474 00:48:22,024 --> 00:48:23,515 του Μαξ. 475 00:48:23,651 --> 00:48:25,142 Είναι λίγο μακριά, innit; 476 00:48:27,279 --> 00:48:28,861 Μπορούμε να πάμε με αυτοκίνητο. 477 00:49:01,355 --> 00:49:02,937 - Ο παλιός καλός Μαξ. - Θα τον αγαπήσεις. 478 00:49:03,065 --> 00:49:04,852 Ω, καλά. 479 00:49:11,282 --> 00:49:13,023 - Γεια σου, Μαξ! - Γεια, Μαξ. 480 00:49:13,159 --> 00:49:15,947 Αυτό είναι το Viv. Είναι φίλη. 481 00:49:16,078 --> 00:49:18,035 - Εντάξει, κορίτσι. - Γεια. 482 00:49:18,164 --> 00:49:20,247 Εντάξει, έλα μέσα. Είμαστε γύρω από την πλάτη. 483 00:49:21,208 --> 00:49:23,700 Φτωχή ψυχή. Προσευχή για βροχή, ε; 484 00:49:27,965 --> 00:49:30,423 - Γεια σου, Μποντ. - Γεια σου. 485 00:49:36,390 --> 00:49:39,007 - Τι τρελός κήπος, Μαξ. - Ναι. 486 00:49:39,143 --> 00:49:42,011 Είχα μια κακή περίπτωση ζιζανίων, οπότε τα ψέκασα όλα με δηλητήριο. 487 00:49:42,605 --> 00:49:46,394 Φαινόταν λίγο λυπηρό τότε, οπότε φύτεψα όλες αυτές οι πλαστικές πετούνιες. Χμμ. 488 00:49:47,359 --> 00:49:50,602 Μου είπε ο Μαξ για τις περιπέτειές του ως μισθοφόρου, 489 00:49:50,738 --> 00:49:52,104 από τότε που έφυγε από το στρατό. 490 00:49:52,239 --> 00:49:54,526 Α, ο στρατός ήταν απατεώνας. 491 00:49:54,658 --> 00:49:56,820 Ήταν ένας τρόπος επίλυσης το πρόβλημα της ανεργίας 492 00:49:56,952 --> 00:49:58,693 πριν τα παρατήσουν τελείως. 493 00:49:58,829 --> 00:50:02,698 Είναι πιο πιθανό να πεθάνεις από γραφειοκρατία στους Φρουρούς παρά μια σφαίρα. 494 00:50:02,833 --> 00:50:06,747 Έτρεξα μια πλαϊνή γραμμή, πουλώντας τα αγόρια στους τοπικούς παίκτες στην παμπ. 495 00:50:06,879 --> 00:50:10,372 Ο στρατός βλέπει περισσότερη δράση στο κρεβάτι αυτές τις μέρες. 496 00:50:12,218 --> 00:50:14,335 Α, όχι, διάολε. 497 00:50:14,470 --> 00:50:16,507 Αυτό το γαρύφαλλο έχει ωίδιο. 498 00:50:18,724 --> 00:50:21,091 Ναι, δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να σκοτώσει κανέναν στο στρατό. 499 00:50:21,227 --> 00:50:24,686 Έτσι σκότωνα τα ζιζάνια στον κήπο αντ' αυτού μιας βραδιάς. Χμμ. 500 00:50:24,813 --> 00:50:26,770 Πρέπει να ήταν απογοητευτικό στο στρατό. 501 00:50:26,899 --> 00:50:28,231 Δεν αστειεύεσαι. 502 00:50:28,859 --> 00:50:32,352 Καθόμαστε σε αρκετά μεγατόνια να ανατινάξει την ανατολή του ηλίου στη δύση 503 00:50:32,488 --> 00:50:34,980 και κανείς δεν είναι έτοιμος να πατήσεις το γαμημένο κουμπί. 504 00:50:35,115 --> 00:50:38,108 Είναι μια αιμορραγία απόβλητα. Εννοώ, σκέψου πόσο κοστίζει όλο αυτό. 505 00:50:38,244 --> 00:50:39,610 Πληρώνω τους φόρους μου. 506 00:50:39,745 --> 00:50:43,238 Μάλλον βαριούνται τόσο πολύ δεν έχουν την ενέργεια. 507 00:50:43,374 --> 00:50:45,161 Ναι. 508 00:50:45,292 --> 00:50:48,535 Ο πόλεμος έγινε τόσο μεγάλος έχασε κάθε επαφή με τους ανθρώπους. 509 00:50:48,671 --> 00:50:51,288 Ναι, η αντίδραση έχει ξεκινήσει. 510 00:50:51,423 --> 00:50:53,460 Μεταφέρθηκε ξανά στους δρόμους. 511 00:50:54,426 --> 00:50:56,292 Οι πολιτικοί βοήθησαν, όμως. 512 00:50:56,428 --> 00:50:59,592 Αποθάρρυνε τους πάντες τόσο πολύ μιλάμε για υποτιμημένο χρήμα, 513 00:50:59,723 --> 00:51:01,885 εκτός από αυτό ήταν σχεδόν αυτό νοιαζόταν, 514 00:51:02,017 --> 00:51:04,179 η δημοτικότητά τους πέθανε με τη λίρα. 515 00:51:04,853 --> 00:51:06,936 Είναι αστείο πώς όταν προσπαθείς για ένα πράγμα, 516 00:51:07,064 --> 00:51:08,680 καταλήγεις με άλλον. 517 00:51:08,816 --> 00:51:11,183 Προσωπικά, όμως, Προτιμώ τον κόσμο νεκρό. 518 00:51:11,318 --> 00:51:12,854 Δηλαδή είναι πιο καθαρό. 519 00:51:14,446 --> 00:51:18,565 Η ιδέα μου για έναν τέλειο κήπο είναι ένα χωράφι παπαρούνας ανάμνησης. 520 00:51:21,453 --> 00:51:23,365 Υπάρχει μια κάμπια. 521 00:51:23,497 --> 00:51:25,739 Υπάρχει μια γαμημένη κάμπια στις τουλίπες. 522 00:51:27,376 --> 00:51:28,912 Αχ! 523 00:51:29,503 --> 00:51:31,210 Τι διάολο! Είναι γεμάτο πρωτεΐνη. 524 00:51:33,882 --> 00:51:36,124 Έι, γεια, κατέβα στο μπίνγκο απόψε. 525 00:51:36,260 --> 00:51:37,296 Μπορεί να κερδίσεις ένα βραβείο. 526 00:51:37,428 --> 00:51:38,794 - Σωστά. - Τα-ρα. 527 00:51:38,929 --> 00:51:40,670 - Τα λέμε εκεί κάτω. - Τα-ρα. 528 00:51:41,181 --> 00:51:42,763 - Τα-ρα. - Τα-ρα. 529 00:51:47,938 --> 00:51:49,349 Γαμημένος καραγκιόζης. 530 00:53:35,087 --> 00:53:37,204 Έχετε εγγραφεί. 531 00:53:37,339 --> 00:53:41,208 Τώρα, πώς θα σε λέμε; 532 00:53:42,219 --> 00:53:44,302 Απόβρασμα. 533 00:53:48,600 --> 00:53:51,138 Αυτό είναι, αυτό είναι. 534 00:53:51,270 --> 00:53:53,136 Απόβρασμα. 535 00:53:54,231 --> 00:53:56,097 Αυτό είναι εμπορικό. 536 00:53:57,484 --> 00:54:01,273 Είναι το μόνο που τους αξίζει. 537 00:54:01,405 --> 00:54:03,988 -Είσαι υπέροχος. - Πλαστική χειρουργική 538 00:54:04,116 --> 00:54:05,607 Πραγματικά, είσαι υπέροχος. 539 00:54:05,743 --> 00:54:08,781 Ακούστε τη συμβουλή μου, μείνετε μακριά της. 540 00:54:10,164 --> 00:54:12,030 Θα πουλούσε την ψυχή της για μερικές ίντσες. 541 00:54:12,166 --> 00:54:15,409 Κοίτα, η μουσική βιομηχανία πέθανε. 542 00:54:16,211 --> 00:54:19,045 Είσαι καλύτερα στους δρόμους. Δεν αξίζει τον κόπο. 543 00:54:19,173 --> 00:54:21,085 Θα σου κλέψει τη φωνή. 544 00:54:21,216 --> 00:54:22,707 Θα το πουλήσει. 545 00:54:22,843 --> 00:54:25,586 Δεν τον νοιάζει αν το ανεγκέφαλο κοινό ακούει τα λόγια σου ή όχι. 546 00:54:25,721 --> 00:54:27,132 Θέλει απλώς να σε πακετάρει. 547 00:54:27,264 --> 00:54:28,675 Όταν τελειώσει μαζί σου, 548 00:54:28,807 --> 00:54:31,595 απλά θα είσαι άλλο πρόσωπο σε άλλο εξώφυλλο. 549 00:54:32,227 --> 00:54:35,345 Γεια, γιατί δεν έρχεσαι και τραγουδησε μου ε; 550 00:54:54,416 --> 00:54:56,328 Και ήρθε κοντά του ο Διάβολος... 551 00:54:57,711 --> 00:55:00,454 ...και τον πήγε σε πολύ ψηλό μέρος... 552 00:55:01,799 --> 00:55:04,633 ...και του έδειξε όλους τους δήμους του Λονδίνου. 553 00:55:06,553 --> 00:55:09,296 Και τότε ο Διάβολος είπε: 554 00:55:09,431 --> 00:55:14,176 «Θα σου τα δώσω όλα αυτά αν γονατίσεις». 555 00:55:16,063 --> 00:55:17,099 Και απάντησε... 556 00:55:17,940 --> 00:55:21,058 ...γνωρίζοντας καλά ότι χτίστηκε από το Τμήμα Περιβάλλοντος 557 00:55:21,193 --> 00:55:22,900 και ήταν μια ανατροπή... 558 00:55:24,446 --> 00:55:26,312 ... «Γαμήσου, Σατανά». 559 00:55:27,950 --> 00:55:31,364 Και ο Σατανάς έφυγε. 560 00:55:31,495 --> 00:55:35,159 - Και ήρθε ένας άγγελος. - Ναι. 561 00:55:35,874 --> 00:55:38,457 Και τον υπηρέτησαν. 562 00:55:38,585 --> 00:55:40,577 Ω! 563 00:55:47,135 --> 00:55:49,548 Εκεί γεννηθήκαμε εγώ και ο Άγγελος. 564 00:55:51,139 --> 00:55:54,098 Δεν μέναμε ποτέ κάτω από τον 14ο όροφο μέχρι που έγινα αρκετά μεγάλος για να φύγω. 565 00:55:55,310 --> 00:55:57,222 Ποτέ δεν είδα το έδαφος μέχρι τα τέσσερα. 566 00:55:58,647 --> 00:56:00,684 Απλώς κλειδωμένος μόνος με την τηλεόραση όλη μέρα. 567 00:56:02,317 --> 00:56:04,104 Πρώτη φορά που είδα λουλούδια τρόμαξα. 568 00:56:05,195 --> 00:56:06,982 Φοβήθηκα τις πικραλίδες. 569 00:56:08,073 --> 00:56:10,531 Η παλιά μου γιαγιά διάλεξε μια φορά, Είχα υστερικές. 570 00:56:13,078 --> 00:56:16,367 Τα πάντα σε αυτό το τετράγωνο του πύργου ρυθμιζόταν. 571 00:56:17,457 --> 00:56:21,371 Σχεδιασμένο από τους κοινωνικούς σχεδιαστές στον χαμηλότερο κοινό παρονομαστή. 572 00:56:22,629 --> 00:56:24,666 Όραμα, σκυρόδεμα. 573 00:56:25,507 --> 00:56:26,964 Ήχος, η τηλεόραση. 574 00:56:28,010 --> 00:56:30,468 Αφής, πλαστικό. Γεύση, πλαστικό. 575 00:56:31,889 --> 00:56:34,427 Εποχές που ρυθμίζονται από θερμοστάτη. 576 00:56:35,183 --> 00:56:37,926 Μια φορά το χρόνο η μαμά και ο μπαμπάς μου 577 00:56:38,061 --> 00:56:40,644 ξεσκόνισε το πλαστικό χριστουγεννιάτικο δέντρο 578 00:56:40,772 --> 00:56:42,764 και αντάλλαξαν αξιολύπητα δώρα. 579 00:56:45,777 --> 00:56:47,564 Δεν ήξερα ότι ήμουν νεκρός μέχρι τα 15 μου. 580 00:56:50,282 --> 00:56:52,239 Δεν βίωσε ποτέ αγάπη ή μίσος. 581 00:56:55,454 --> 00:56:57,320 Η γενιά μου είναι η κενή γενιά. 582 00:57:02,961 --> 00:57:05,328 μμ! Δυο! 583 00:57:08,508 --> 00:57:10,875 Σπίτι και στεγνό! Είναι η τυχερή μου μέρα! 584 00:57:11,011 --> 00:57:12,377 Και πέταξες ένα διπλό. 585 00:57:24,024 --> 00:57:27,517 μμ. Κέρδισα έναν διαγωνισμό ομορφιάς. Δεύτερο βραβείο. 586 00:57:27,653 --> 00:57:30,020 - Αχ. - Κέρδισες μόνο δεύτερος. 587 00:57:30,155 --> 00:57:31,487 Πρώτα. 588 00:57:31,615 --> 00:57:33,823 Συλλέξτε £10 από κάθε παίκτη. 589 00:57:34,660 --> 00:57:36,071 Και γρήγορα. 590 00:57:39,706 --> 00:57:42,073 Θα ανταλλάξω το Whitehall με το Piccadilly. 591 00:57:42,209 --> 00:57:44,576 - Μην το κάνεις, Καβούρια. - Α, σκάσε. 592 00:57:44,711 --> 00:57:47,579 Θα σου δώσω το Piccadilly. 593 00:57:49,216 --> 00:57:51,082 200 £ μετρητά. 594 00:57:51,218 --> 00:57:52,550 Αχ! 595 00:57:53,095 --> 00:57:56,930 - Μια συμφωνία κάτω από το τραπέζι. - Χμ. 596 00:57:57,057 --> 00:58:00,641 - Και όλο το British Rail. - Α! 597 00:58:00,769 --> 00:58:03,978 Τι ωραίο κορίτσι σαν εσένα κάνετε συναλλαγές Piccadilly; 598 00:58:04,106 --> 00:58:05,642 Θα χανόσουν χωρίς αυτό. 599 00:58:06,608 --> 00:58:08,474 Είμαι σε απόσταση. 600 00:58:10,112 --> 00:58:11,478 Ας σταματήσουμε. 601 00:58:12,990 --> 00:58:15,983 - Σε κάθε περίπτωση κερδίζω. - Τι να κερδίσεις; 602 00:58:16,118 --> 00:58:20,704 Όποιος έχει την οικονομική δυνατότητα να φτιάξει ξενοδοχεία στο Old Kent Road's που δεσμεύεται να. 603 00:58:22,791 --> 00:58:25,534 Πάω να φτιάξω ένα τσάι. Θέλει κανείς κανένα; 604 00:58:25,669 --> 00:58:27,285 - Αχ. - Αχ. 605 00:58:27,421 --> 00:58:29,333 Πήγαινε και πάρε το μαύρο βιβλίο, Amyl. 606 00:58:30,007 --> 00:58:31,498 Ας σχεδιάσουμε το μέλλον. 607 00:58:50,485 --> 00:58:54,274 - Αντίο μωρό μου και αμήν! - Ωχ! 608 00:58:55,741 --> 00:58:58,734 Ζευγάρια. Τι καλύτερο από αυτό; 609 00:58:58,869 --> 00:59:00,405 Singles. 610 00:59:08,045 --> 00:59:10,958 Κάτι πρέπει να είναι όμορφο κάπου εδώ. 611 00:59:11,673 --> 00:59:13,505 - Ορίστε. - Ωχ! 612 00:59:13,633 --> 00:59:16,171 Τι θα λέγατε να τον συναντήσετε σε μια σκοτεινή νύχτα; 613 00:59:16,303 --> 00:59:19,421 Γαμώ. Δεν έχει μείνει κανείς. Είναι όλοι νεκροί. 614 00:59:19,556 --> 00:59:21,092 Επιτυχία! 615 00:59:28,565 --> 00:59:29,726 Ποιος είναι αυτός; 616 00:59:30,317 --> 00:59:32,058 Lounge Lizard. 617 00:59:32,194 --> 00:59:33,605 Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; 618 00:59:34,321 --> 00:59:35,687 Δεν τον άκουσα ποτέ. 619 00:59:39,451 --> 00:59:42,444 Ουφ. Μοιάζει με θάνατο. 620 00:59:45,123 --> 00:59:47,410 Φιλί θανάτου. 621 00:59:51,755 --> 00:59:55,169 Ο κόσμος δεν θα λείψει του λείπει το χρωμόσωμα. 622 00:59:58,804 --> 01:00:02,673 Είσαι τρελός, Μποντ. 623 01:00:03,433 --> 01:00:06,221 σε αγαπώ! 624 01:00:07,187 --> 01:00:08,678 Πάμε. 625 01:00:09,648 --> 01:00:12,356 - Έλα, χάος. - Πάμε. 626 01:00:30,418 --> 01:00:33,536 Πάμε, μωρό μου! 627 01:00:46,560 --> 01:00:49,769 Ω! Είμαι ξανά στην τηλεόραση! 628 01:00:49,896 --> 01:00:52,104 Ω, η μεγάλη μου επιτυχία, αυτό θα μου κερδίσει εκατομμύρια. 629 01:00:55,652 --> 01:00:56,984 Αχ... 630 01:01:01,283 --> 01:01:02,615 Ναι, το έκανα. 631 01:01:32,731 --> 01:01:34,723 Όχι, το άτακτο αγόρι, 632 01:01:38,153 --> 01:01:40,770 Όχι κόκκινο, κόκκινο είναι η λέξη θέλουμε να γυρίσουμε, ο κομμουνισμός. 633 01:01:48,121 --> 01:01:50,078 Δεν πειράζει, είμαι τόσο πλούσιος. 634 01:01:50,207 --> 01:01:52,745 Είμαι βρόμικος πλούσιος Θα μπορούσα να φάω τα δικά μου ποτήρια. 635 01:01:52,876 --> 01:01:54,959 Ωχ! Αυτό ήταν το γάλα. 636 01:02:19,861 --> 01:02:21,193 Πάμε λοιπόν. Άλλη μια μετάβαση. 637 01:02:33,792 --> 01:02:35,579 Ω. 638 01:02:35,710 --> 01:02:37,872 Το αστέρι μου λάμπει για πάντα. 639 01:02:38,546 --> 01:02:41,584 Μην βγαίνετε ποτέ έξω. Ο γαλαξίας είναι γεμάτος αστέρια. 640 01:02:41,716 --> 01:02:43,503 Αληθινά αστέρια. 641 01:02:54,104 --> 01:02:55,470 Χα. 642 01:02:56,439 --> 01:02:58,852 Καλησπέρα πίσω σκηνή! 643 01:03:00,819 --> 01:03:03,232 Αυτή είναι η δεσποινίς Σλότερ εδώ. 644 01:03:03,863 --> 01:03:06,981 Σας φέρνω τα πιο πρόσφατα και σημαντικά παγκόσμια γεγονότα. 645 01:03:10,495 --> 01:03:14,614 Και απόψε έχουμε το Lounge Lizard. 646 01:03:15,750 --> 01:03:18,493 Ποιος μας παραχώρησε μια αποκλειστική συνέντευξη 647 01:03:18,628 --> 01:03:22,292 από την ιδιωτικότητα του σπιτιού του! 648 01:03:27,554 --> 01:03:29,887 Τώρα, πρώτα απ' όλα, το Lounge. 649 01:03:30,015 --> 01:03:33,429 Πες μου πώς είναι να είσαι νεκρός. 650 01:03:35,854 --> 01:03:37,971 Ανιαρός! 651 01:03:42,319 --> 01:03:44,356 Ομολογώ! 652 01:03:45,447 --> 01:03:47,188 Βάζω στοίχημα ότι το λατρεύεις. 653 01:03:57,125 --> 01:03:59,412 Τέλεια. 654 01:04:04,382 --> 01:04:07,966 Λυπάμαι. 655 01:04:08,595 --> 01:04:10,928 Ωστόσο, σας το επιτρέπουμε 656 01:04:11,056 --> 01:04:15,300 να πάρεις μαζί σου επτά δίσκους 657 01:04:15,435 --> 01:04:17,518 της επιλογής σας! 658 01:04:53,390 --> 01:04:55,222 Τι γεύση. 659 01:04:55,767 --> 01:04:59,101 Ω, τι βουητό. 660 01:04:59,771 --> 01:05:01,512 Amyl, δώσε μας μια κόκα κόλα. 661 01:05:03,650 --> 01:05:05,312 Δώσε μας μια κόκα κόλα, Amyl. 662 01:05:27,841 --> 01:05:30,709 Μια μεγάλη ψύχρα αγκαλιάζει αυτό το μέρος. 663 01:05:30,844 --> 01:05:33,336 Μεγαλειότατε, με την άδεια μας. 664 01:05:36,266 --> 01:05:38,383 Είναι αληθινό θαύμα. 665 01:05:42,480 --> 01:05:44,938 Τι σημαίνει αυτό το πτώμα; 666 01:05:47,485 --> 01:05:50,728 Μια σκοτεινή παραβολή είναι κατά την κατανόησή μου. 667 01:05:51,531 --> 01:05:56,026 Φως και σκοτάδι, ζεστό ή κρύο... 668 01:05:57,078 --> 01:06:00,196 ...ζωντανός ή νεκρός... 669 01:06:01,666 --> 01:06:05,000 ...η ανθρωπότητα έλκεται από τις πολικότητες. 670 01:06:05,128 --> 01:06:08,587 Βλέποντας ή μη βλέποντας. 671 01:06:10,216 --> 01:06:11,627 Γλυκός άγγελος... 672 01:06:13,219 --> 01:06:18,635 ...λίγο σκέφτηκα να είμαι μεταφέρθηκε έτσι από την αγαπημένη μου Αγγλία. 673 01:06:18,766 --> 01:06:21,884 «Και κουίνκε in hoc speculum inspicit. 674 01:06:22,020 --> 01:06:27,857 «Partes sapientiae totus mundi in ilia videre 675 01:06:27,984 --> 01:06:31,102 "et adiscere potest." 676 01:06:31,237 --> 01:06:32,853 Spirit Ariel... 677 01:06:34,491 --> 01:06:36,778 ...θα είχαμε γνώση του Θεού. 678 01:06:38,244 --> 01:06:39,826 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε... 679 01:06:43,166 --> 01:06:47,080 ...κοίταξε βαθιά μέσα στο κρύσταλλο. 680 01:06:58,848 --> 01:07:00,214 Εμείς... 681 01:07:01,851 --> 01:07:03,513 ...Ελισάβετ της Αγγλίας... 682 01:07:05,688 --> 01:07:08,226 ...ένα φτερό στον άνεμο του χρόνου... 683 01:07:09,567 --> 01:07:11,684 ...προσευχήσου για γνώση του Θεού. 684 01:07:13,488 --> 01:07:16,151 Από τον βαθύ ανεμοστρόβιλο των σκιών... 685 01:07:17,367 --> 01:07:19,108 ...στο χείλος της αβύσσου. 686 01:07:21,246 --> 01:07:22,908 Πού είναι ο Θεός; 687 01:07:24,999 --> 01:07:27,036 Είναι ο Θεός νεκρός; 688 01:07:27,835 --> 01:07:30,248 Σώστε τις ψυχές σας, κυρίες και κύριοι, 689 01:07:30,380 --> 01:07:32,667 η μεγαλύτερη ζωντανή εκπομπή στη Γη. 690 01:07:32,799 --> 01:07:34,165 Σώστε τις ψυχές σας! 691 01:07:34,300 --> 01:07:37,338 Καλώς ήρθατε στο παλάτι των παραδείσιων απολαύσεων! 692 01:08:57,634 --> 01:09:02,629 Και εδώ είναι ο άνθρωπος που έφτιαξε όλα πιθανά, καρδινάλιε Borgia Ginz. 693 01:09:02,764 --> 01:09:05,632 Ο άνθρωπος που σήκωσε τα 30 ασήμι 694 01:09:06,100 --> 01:09:08,433 και έκανε τις ταινίες που είδατε στην τηλεόραση. 695 01:09:09,103 --> 01:09:12,892 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία, παιδιά, έλα λοιπόν. 696 01:09:13,024 --> 01:09:18,611 Ο Borgia Ginz εγκαταλείπει το θέατρο και μπαίνω στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων! 697 01:09:18,738 --> 01:09:25,451 Χωρίς πρόοδο, η ζωή θα ήταν αφόρητη. 698 01:09:27,914 --> 01:09:30,952 Η πρόοδος έχει πάρει τη θέση του ουρανού. 699 01:09:35,838 --> 01:09:38,125 Είναι σαν πορνογραφία. 700 01:09:39,092 --> 01:09:41,755 Καλύτερο από το πραγματικό. 701 01:09:43,262 --> 01:09:46,255 Προτιμούν τις σκιές. 702 01:09:47,642 --> 01:09:50,601 Το φως είναι πολύ σκληρό για αυτούς. 703 01:10:00,905 --> 01:10:03,397 Όλοι δουλεύουν για μένα 704 01:10:03,533 --> 01:10:08,494 και ακολουθούν στα τυφλά υπό ασφάλιση ζωής. 705 01:14:34,345 --> 01:14:38,089 Γεια, Τρελή, θέλεις να ακούσω το νέο μου κεφάλαιο; Πολιτισμός. 706 01:14:38,224 --> 01:14:40,341 Τι, θα το κάνεις σήριαλ; 707 01:14:40,476 --> 01:14:41,808 Κρατήστε όλοι. 708 01:14:41,936 --> 01:14:45,304 Άλλο ένα μάθημα ιστορίας Μανδράξ από το Amyl. 709 01:14:45,439 --> 01:14:46,850 Ω, γαμώτο. 710 01:14:46,983 --> 01:14:48,849 Εδώ πάει κάθε περίπτωση. 711 01:14:48,985 --> 01:14:51,102 «Για τα ανθρώπινα δικαιώματα». 712 01:14:51,237 --> 01:14:53,854 «Οι άνθρωποι δεν έχουν δικαιώματα, 713 01:14:53,990 --> 01:14:57,108 «αλλά κάποια χαζά γαμημένα τους είπε ότι τα έχουν. 714 01:14:57,243 --> 01:15:01,283 «Πρώτα πολιτικά δικαιώματα, ελευθερία του λόγου και τέτοια, 715 01:15:01,414 --> 01:15:02,905 «Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό, 716 01:15:03,040 --> 01:15:06,033 «τους είπαν είχαν και υλικά δικαιώματα. 717 01:15:06,168 --> 01:15:08,581 «Το ξέχασαν τα πολιτικά δικαιώματα αρκετά σύντομα, 718 01:15:08,713 --> 01:15:11,547 «αλλά γαντζώθηκαν στα υλικά. 719 01:15:11,674 --> 01:15:14,587 «Ένα έρημο προαστιακό στρέμμα και ένα αυτοκίνητο, 720 01:15:14,719 --> 01:15:17,757 «Μετά τηλεόραση, ψυγείο και άλλο αυτοκίνητο. 721 01:15:18,347 --> 01:15:20,088 «Σωστά, προσέξτε, 722 01:15:20,224 --> 01:15:22,887 «αλλά η συνήθεια απαιτούσε όλο και περισσότερα. 723 01:15:23,602 --> 01:15:27,972 «Ήρθε η μέρα που οι προσδοκίες δεν μπορούσε πλέον να εκπληρωθεί 724 01:15:28,607 --> 01:15:31,065 «και όλοι ένιωσαν εξαπατημένοι. 725 01:15:31,819 --> 01:15:35,608 'Εδώ λοιπόν είμαστε στο παρόν! Τέλεια! 726 01:15:35,740 --> 01:15:38,778 «Ένας πολιτισμός που καταστράφηκε από την αγανάκτηση. 727 01:15:38,909 --> 01:15:43,995 «Από τότε που ο ίδιος ο πολιτισμός ήταν πάντα τρομερά βαρετό για όλους, 728 01:15:44,123 --> 01:15:46,206 «Ποιος τα χαρίζει; 729 01:15:46,333 --> 01:15:48,450 «Μπορούμε χωρίς αυτό». 730 01:16:06,854 --> 01:16:08,811 Πάρε το αλάτι, Mad. 731 01:16:08,939 --> 01:16:10,305 Εντάξει. 732 01:16:18,074 --> 01:16:20,236 Mm, είναι μια μοναδική δουλειά, innit; 733 01:16:20,826 --> 01:16:22,283 Είναι λίγο μόνιμο. 734 01:16:23,204 --> 01:16:24,536 Δεν βρίσκω αλάτι. 735 01:16:24,663 --> 01:16:26,279 Α, είναι στο ράφι. 736 01:16:27,124 --> 01:16:28,615 Είναι πίσω από το HP; 737 01:16:28,751 --> 01:16:31,835 Ω, πήγαινε και δείξε της πού είναι, Βιβ. Είναι τυφλή σαν νυχτερίδα. 738 01:16:31,962 --> 01:16:33,294 Είναι όλοι ίδιοι. 739 01:16:33,422 --> 01:16:36,915 Ω, αυτή η ζωντανή εκπομπή ήταν απαίσια! 740 01:16:37,051 --> 01:16:39,088 - Πού είναι αυτός ο Borgia Ginz, ε; - Πουθενά. 741 01:16:39,220 --> 01:16:41,007 Που έφτασαν αυτοί οι τύποι από; 742 01:16:41,138 --> 01:16:42,379 Α, τους ντοπάρουν. 743 01:16:43,682 --> 01:16:45,344 Τους είδα στο θησαυροφυλάκιο. 744 01:16:46,310 --> 01:16:47,801 Έβρεξε το Librium. 745 01:16:47,937 --> 01:16:49,303 Ναι, είναι μια πραγματική ανατροπή. 746 01:16:49,438 --> 01:16:52,306 - Είναι για περιπλανώμενους. - Ναι. 747 01:17:03,577 --> 01:17:05,159 Όλα αυτά είναι γαμημένη νοσταλγία. 748 01:17:05,746 --> 01:17:07,783 Είναι ο μόνος τρόπος μπορούν να περάσουν τη μέρα. 749 01:17:08,457 --> 01:17:10,323 Αποφυγή καθαρής δράσης. 750 01:17:11,836 --> 01:17:14,044 - Είναι η επιχείρηση διασκέδασης, innit; - Ναι. 751 01:17:14,171 --> 01:17:16,003 Εύκολα, έλα. 752 01:17:16,132 --> 01:17:19,000 Ναι, καλά... Θα πάω μπίνγκο. 753 01:17:19,135 --> 01:17:20,797 Το υποσχέθηκα στον Μαξ. 754 01:17:20,928 --> 01:17:22,590 Μένω μέσα. 755 01:17:22,721 --> 01:17:24,132 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. 756 01:17:24,265 --> 01:17:26,006 Πάω να με πιάσουν. 757 01:17:26,142 --> 01:17:28,509 Μου αρέσει πολύ η τηλεόραση όταν με λιθοβολούν. 758 01:17:28,644 --> 01:17:31,011 Ναι, θα το κάνω. 759 01:17:31,147 --> 01:17:33,139 Έλα, παιδί. Έλα Άγγελε. 760 01:17:33,274 --> 01:17:35,516 - Έρχεσαι, Βιβ; - Όχι, νομίζω ότι θα μείνω μέσα. 761 01:17:35,651 --> 01:17:37,267 Ω, έλα. 762 01:17:37,403 --> 01:17:40,237 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για σένα. Ελάτε να διασκεδάσουμε. 763 01:17:41,282 --> 01:17:45,367 - Εντάξει. - Αυτή τη στιγμή! Ερχομαι! Τα λέμε. 764 01:17:45,494 --> 01:17:47,577 - Τα-ρα. - Ciao. 765 01:17:55,087 --> 01:17:56,419 Ελάτε. 766 01:17:58,841 --> 01:18:00,377 Γεια, γεια, γεια. 767 01:18:00,509 --> 01:18:03,718 Καλώς ήρθατε στο παλάτι του μπίνγκο του Μαξ. Είναι ένα γέλιο ένα λεπτό. 768 01:18:03,846 --> 01:18:06,384 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, τα μάτια κάτω για ένα γεμάτο σπίτι. 769 01:18:06,515 --> 01:18:09,007 Πολλά υπέροχα δώρα απόψε. 770 01:18:09,643 --> 01:18:12,010 Πρώτο βραβείο δωρεά από τον στρατηγό Idi Amin. 771 01:18:12,146 --> 01:18:13,978 Ένας από τους ιδιώτες πήρε μια μπριζόλα την περασμένη εβδομάδα. 772 01:18:14,106 --> 01:18:15,893 Χα! Δεν είμαστε προκατειλημμένοι εδώ, ξέρεις. 773 01:18:16,025 --> 01:18:18,893 Ε, δεύτερο βραβείο, τενεκέ με φασόλια. 774 01:18:19,028 --> 01:18:21,486 Προσφορά σίγουρα δεν θα επαναληφθεί. 775 01:18:23,741 --> 01:18:26,199 Εντάξει, τώρα, άσε με να ξεδιπλώσω τις μπάλες μου και φεύγουμε. 776 01:18:26,327 --> 01:18:28,159 Και το πρώτο είναι λευκό. 777 01:18:28,287 --> 01:18:30,529 Πέντε και έξι, 56. 778 01:18:30,664 --> 01:18:33,702 Και πάλι ένα λευκό, τέσσερα και εννιά, 49. 779 01:18:33,834 --> 01:18:37,202 Και ένα λευκό, πέντε και τέσσερα, 54. 780 01:18:37,338 --> 01:18:40,331 Και ένα κόκκινο, από μόνο του, νούμερο οκτώ. 781 01:18:40,466 --> 01:18:43,129 Και ένα κόκκινο, πόδια 11. 782 01:18:43,260 --> 01:18:45,877 Και ένα λευκό, τέσσερα και οκτώ. 783 01:18:46,013 --> 01:18:49,472 Και ένα πράσινο. Ένα και εννιά, 19. 784 01:18:49,600 --> 01:18:52,468 Και ένα λευκό, πέντε και εννιά, 59. 785 01:18:52,603 --> 01:18:55,346 Και ένα μπλε, τρία και ένα, 31. 786 01:18:55,481 --> 01:18:58,474 Και λευκά τέσσερα και τέσσερα, 44. 787 01:18:58,609 --> 01:19:00,771 Ο Θεός να αναπαύσει την Τζέιν Μάνσφιλντ. 788 01:19:00,903 --> 01:19:02,360 Και ένα μπλε, τρία και πέντε, 35. 789 01:19:02,488 --> 01:19:05,572 - Εδώ, πήραν τη Μορίν. - Το ξέρω. 790 01:19:06,242 --> 01:19:08,950 Είχε το βλέμμα. Μπορείς να πεις, ξέρεις. 791 01:19:09,078 --> 01:19:11,411 Ω, ντροπή; 792 01:19:11,538 --> 01:19:13,780 Ω, μην είσαι τόσο συναισθηματικός, Τζόις. 793 01:19:13,916 --> 01:19:15,657 ξέρω. Ήταν τόσο νέα. 794 01:19:15,793 --> 01:19:17,284 Το ξέρω, αλλά τι περίμενες; 795 01:19:17,419 --> 01:19:20,287 Δεν κρατούσε ποτέ όπλο, ούτε καν μαχαίρι. 796 01:19:20,422 --> 01:19:22,459 ξέρω. Δεν μπορούσε να το συνηθίσει. 797 01:19:22,591 --> 01:19:26,460 Λοιπόν, της είπα την περασμένη εβδομάδα στο Sainsbury's, «Τουλάχιστον μια καρφίτσα για καπέλο, Μορίν». 798 01:19:27,972 --> 01:19:31,556 Πέταξαν την τοστιέρα στο μπάνιο και έπαθε ηλεκτροπληξία. 799 01:19:31,684 --> 01:19:33,596 Ω, Θεέ μου. 800 01:19:33,727 --> 01:19:36,014 Τι περιμένεις με εκατομμύρια ανέργους; 801 01:19:43,070 --> 01:19:44,652 - Τι είναι; - Γάμα όλα! 802 01:20:01,213 --> 01:20:04,172 Εδώ, κέρδισα ένα από αυτά φουσκωτά την περασμένη εβδομάδα για τον Φρεντ. 803 01:20:04,300 --> 01:20:06,383 Αστείο, τρεις στο κρεβάτι! 804 01:20:06,510 --> 01:20:08,672 Πρέπει να το δώσεις στον Τεντ. 805 01:20:08,804 --> 01:20:10,841 Θα είναι μόνος χωρίς τη Μορίν. 806 01:20:10,973 --> 01:20:12,339 Ναι. 807 01:20:13,350 --> 01:20:15,512 Ω, Θεέ μου! κέρδισα! Σπίτι! 808 01:20:19,690 --> 01:20:21,431 Για την υπέροχη κυρία με το λευκό καπέλο, 809 01:20:21,567 --> 01:20:23,559 προμήθεια τριών μηνών ιωβηλαίων μαχαιριών. 810 01:20:23,694 --> 01:20:25,435 Κόκκινο, λευκό και μπλε. 811 01:20:27,323 --> 01:20:28,814 Τι στο διάολο να τους κάνω; 812 01:20:28,949 --> 01:20:31,362 Λοιπόν, αξίζει ένα λίτρο. 813 01:20:34,872 --> 01:20:36,238 Ειδικό Υποκατάστημα. 814 01:20:44,048 --> 01:20:45,835 Τι στο διάολο συμβαίνει; 815 01:20:58,812 --> 01:21:00,394 Ειδικό Υποκατάστημα, κανείς δεν κινείται. 816 01:21:00,522 --> 01:21:02,184 Ερχομαι. Δώσε μας ένα φιλί. 817 01:21:46,276 --> 01:21:47,938 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει. 818 01:22:05,212 --> 01:22:06,544 Δικό σου. 819 01:22:33,157 --> 01:22:35,774 θα βάλω ένα τέλος στα μαθήματα ιστορίας σας. 820 01:22:35,909 --> 01:22:37,696 Αφή ιστοεκτομής! 821 01:22:37,828 --> 01:22:39,239 Γαμημένη κόλαση! 822 01:22:41,790 --> 01:22:44,203 Θέλεις βοήθεια, Amyl; 823 01:22:44,334 --> 01:22:47,668 Πέρασα τη ζωή με μυαλό 824 01:22:47,796 --> 01:22:50,288 και ένα ζευγάρι γροθιές. 825 01:22:50,424 --> 01:22:52,086 Γροθιές; 826 01:22:52,217 --> 01:22:54,709 Απλά πρέπει να κοιτάξω. 827 01:22:54,845 --> 01:22:57,212 - Εντάξει, είσαι έτοιμος. - Έλα λοιπόν. 828 01:22:57,347 --> 01:22:59,213 Εσύ λαστιχένια Μέδουσα! 829 01:23:17,117 --> 01:23:23,705 Στα δεξιά μου, έχουμε Miss Amyl Nitrite. 830 01:23:25,918 --> 01:23:29,411 Και στα αριστερά μου... Τρελή Μέδουσα! 831 01:23:29,546 --> 01:23:31,162 Κατεβαίνω. 832 01:23:31,298 --> 01:23:33,540 Και να κερδίσει ο κουμπάρος. 833 01:23:42,476 --> 01:23:44,468 Ω, γαμημένο σαγόνι μου! 834 01:24:03,622 --> 01:24:05,614 Τι κάνεις στην καρέκλα μου; 835 01:24:09,378 --> 01:24:10,869 Το μπίνγκο. 836 01:24:14,049 --> 01:24:15,506 Απλώς... 837 01:24:20,556 --> 01:24:22,718 Απλώς σκότωσαν τα αγόρια. 838 01:25:15,027 --> 01:25:17,019 Μου αρέσει η γοητεία σου, πριγκίπισσα. 839 01:25:29,708 --> 01:25:31,199 Ναι, είμαστε. 840 01:25:52,147 --> 01:25:53,558 Χρειάζομαι ένα τσούρι. 841 01:26:34,731 --> 01:26:37,519 Ορίστε, Viv. Μια πρόποση για τον Άγγελο. 842 01:26:39,403 --> 01:26:40,985 Και άλλο ένα για τη Σφίγγα. 843 01:26:42,781 --> 01:26:44,522 Ερχομαι. Μην κλαις. 844 01:26:44,658 --> 01:26:46,274 Το κλάμα δεν αλλάζει τίποτα. 845 01:26:46,410 --> 01:26:48,117 Είναι αρνητική αντίδραση. 846 01:26:49,913 --> 01:26:53,031 Βοηθήστε με να φτιάξω αυτές τις πύρινες βόμβες. Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 847 01:26:54,292 --> 01:26:57,330 Θα δείξουμε αυτά τα καθάρματα. Περιμένεις και βλέπεις. 848 01:26:58,964 --> 01:27:01,251 Γάμησέ σε, τρελός! Θέλεις να μας σκοτώσεις; 849 01:27:08,098 --> 01:27:10,135 Α, αυτό θα μας φτιάξει τη διάθεση. 850 01:27:10,267 --> 01:27:13,385 Κάψε, κάψε! Λήθη! ΞΗΛΩΜΑ! 851 01:27:14,229 --> 01:27:16,812 Θα πάρουμε αυτά τα καθάρματα. Θα τους στριμώξουμε. 852 01:27:18,108 --> 01:27:21,067 Είναι ώρα για πάρτι. Ας ελευθερώσουμε τον ζωολογικό κήπο. 853 01:28:19,628 --> 01:28:22,086 Πού είναι το ξυράφι; Πού είναι το ξυράφι; 854 01:28:22,214 --> 01:28:24,046 Πάω να τον ευνουχίσω! 855 01:28:24,174 --> 01:28:26,587 Θα σκοτώσω το κάθαρμα! 856 01:28:26,718 --> 01:28:29,051 Θα τον σκοτώσω! 857 01:28:29,179 --> 01:28:31,045 Φύγε από τη μέση! 858 01:28:32,641 --> 01:28:36,009 Αργή πορεία! Αργή πορεία! 859 01:28:36,144 --> 01:28:37,851 Θα σε σκοτώσουμε τώρα! 860 01:28:37,979 --> 01:28:39,345 Σκοτώνω! 861 01:28:42,943 --> 01:28:47,062 Αργή πορεία! Δείτε τον να σέρνεται! Αργή πορεία! 862 01:28:47,948 --> 01:28:51,487 Γαμώτο... Γαμημένο κάθαρμα! 863 01:30:14,326 --> 01:30:18,787 Φυσικά, το έχουν ανακαλύψει το, ε, το νέο υποκατάστατο σοκολάτας. 864 01:30:29,466 --> 01:30:32,209 Κύριε, θα σας πείραζε αν βάλω τα πράγματά μου με τα δικά σου; 865 01:30:32,344 --> 01:30:35,132 Δεν έχω πολλά και δεν θα ήθελα να σπαταλήσω μια μηχανή. 866 01:30:35,263 --> 01:30:37,880 - Απλώς να είσαι στο σπίτι. - Ευχαριστώ. 867 01:30:40,685 --> 01:30:42,551 Χούπλα! 868 01:30:44,773 --> 01:30:46,184 Μπονγκ! 869 01:30:50,028 --> 01:30:52,771 - Πού το πήρες το μπλουζάκι; - Α... 870 01:30:52,906 --> 01:30:55,239 Μπλουζάκι που τσίμπησα, εεε, οι Seditionaries. 871 01:30:57,160 --> 01:31:00,403 Α, το ίδιο παίρνετε πάντα και τα ρούχα σου στο πλυντήριο; 872 01:31:00,538 --> 01:31:02,655 - Μμ-χμ. - Ω. 873 01:31:03,458 --> 01:31:05,450 Très chic. 874 01:31:05,585 --> 01:31:07,542 Πρέπει να κόστισε μια βόμβα. 875 01:31:07,671 --> 01:31:09,207 Το πήρες στο King's Road; 876 01:31:11,716 --> 01:31:15,209 Μμμ. Τι κάνετε λοιπόν αφού στεγνώσει η περιστροφή; 877 01:31:15,845 --> 01:31:17,177 Τίποτα. 878 01:31:18,348 --> 01:31:21,261 Απλώς αγαπώ έναν άντρα χωρίς τη στολή του. 879 01:31:26,481 --> 01:31:28,097 Μμμ. 880 01:32:02,100 --> 01:32:04,342 Σίγουρα είναι το Ειδικό Υποκατάστημα. 881 01:32:06,229 --> 01:32:08,516 'Ω!' 882 01:32:16,072 --> 01:32:17,904 Ας παντρευτούμε. 883 01:32:19,117 --> 01:32:21,359 Ναι. Θα μπορούσε να κάνει παιδιά. 884 01:32:21,494 --> 01:32:22,905 μμ. 885 01:32:24,372 --> 01:32:26,329 Πολλά αγόρια σαν κι εσένα. 886 01:32:28,918 --> 01:32:30,659 Θέλω να ηρεμήσω. 887 01:32:33,381 --> 01:32:35,464 Νομίζω ότι έχω ερωτευτεί. 888 01:32:36,051 --> 01:32:38,714 Ε, τι κάνεις; 889 01:32:40,430 --> 01:32:42,046 - Είμαι ηθοποιός. - Μμ-χμ. 890 01:32:42,182 --> 01:32:45,266 μμ. Είμαι ανάμεσα σε δουλειές αυτή τη στιγμή. 891 01:32:47,187 --> 01:32:48,928 Είδατε το «Rock Follies»; 892 01:32:49,064 --> 01:32:50,976 Όχι. 893 01:33:08,750 --> 01:33:11,208 Ποιος είναι αυτός; 894 01:33:11,336 --> 01:33:12,918 Δεν ξέρω. Είναι σκατά. θα το πάρω. 895 01:33:22,680 --> 01:33:24,637 Χωρίς μέλλον! 896 01:33:34,651 --> 01:33:37,860 Ω λι λα. Λα λα. 897 01:33:40,824 --> 01:33:42,736 Ο τροχός γυρίζει. 898 01:33:44,702 --> 01:33:49,197 Στα χέρια του καίνε τα τριαντάφυλλα της έκστασης. 899 01:33:50,834 --> 01:33:52,951 Οι στάχτες είναι στο μέτωπό του. 900 01:33:55,130 --> 01:33:59,044 Waters of Leith κλέψτε πάνω στο χρυσό μάτι. 901 01:34:00,760 --> 01:34:03,002 Χορεύει στη σιωπή. 902 01:34:08,434 --> 01:34:12,303 Ω λι λα. Λα λα. 903 01:34:14,107 --> 01:34:18,192 Το χρώμα ερημώνει τον κόσμο. 904 01:34:21,906 --> 01:34:24,068 'Είμαι... 905 01:34:25,702 --> 01:34:27,318 «...ο καθρέφτης. 906 01:34:28,288 --> 01:34:32,328 «Η φωτιά που καταναλώνει όλα αυτά που δημιουργούνται. 907 01:34:33,835 --> 01:34:36,669 «Φέρνω τον χειμώνα των λουλουδιών σου... 908 01:34:37,714 --> 01:34:43,005 «...και η παγωνιά που καταστρέφει κρυφά το ναό ». 909 01:36:08,554 --> 01:36:10,796 Παύση! Παύση! παύση! 910 01:36:12,600 --> 01:36:15,513 Μαύροι, ομοφυλόφιλοι και Εβραίοι απαγορεύονται στο Ντόρσετ. 911 01:36:15,645 --> 01:36:16,931 Ενότητα Πρώτο. 912 01:36:17,063 --> 01:36:18,850 Διαβατήριο. Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 913 01:36:21,859 --> 01:36:25,068 Κάποια ανατρεπτική λογοτεχνία, δίσκοι, κασέτες; 914 01:36:25,196 --> 01:36:27,609 Γεια, κράτα το! Αυτό είναι το άλμπουμ μου του Έλβις. 915 01:36:27,740 --> 01:36:31,780 Αυτό είναι το βλάσφημο λίστα, επίσης. Σωστά, στο δρόμο σας. 916 01:36:31,911 --> 01:36:35,495 «Θεέ μου, τα αγγλικά έθιμα είναι αξιοθρήνητα. 917 01:36:35,623 --> 01:36:37,489 «Ήταν παλιά μόνο το χρώμα του δέρματός σου». 918 01:36:37,625 --> 01:36:41,289 «Πρέπει να είναι σκληροί για να κρατήσει το riff έξω. 919 01:36:42,046 --> 01:36:45,164 Το Ντόρσετ είναι το μόνο ασφαλές μέρος να ζήσω τώρα». 920 01:36:45,925 --> 01:36:49,714 «Είναι τραγωδία που ο σοσιαλισμός και η ελευθερία δεν ήταν συμβατές ». 921 01:36:53,182 --> 01:36:55,925 «Είναι υπέροχο, Borgia. 922 01:36:56,060 --> 01:36:57,722 «Είναι όλα δικά σου;» 923 01:36:57,854 --> 01:37:02,474 «Παλιά ανήκε σε κάποια αριστοκρατική οικογένεια. 924 01:37:03,067 --> 01:37:04,979 «Το ζήτησα». 925 01:37:08,448 --> 01:37:12,158 «Ω, καλά, γαρύφαλλο από τη Φλόρις. 926 01:37:12,285 --> 01:37:15,073 «Όχι όλα τα καλά πράγματα έχουν εξαφανιστεί». 927 01:37:30,928 --> 01:37:33,545 Borgia αγάπη μου, μπορώ να έχω ένα τανκ; 928 01:37:33,681 --> 01:37:36,970 Θα ήταν απλά τέλειο για μια βόλτα το απόγευμα του Σαββάτου 929 01:37:37,101 --> 01:37:38,433 κάτω από το King's Road. 930 01:37:38,561 --> 01:37:40,268 Φυσικά, αγαπητέ. 931 01:37:40,396 --> 01:37:42,308 Είσαι το νούμερο ένα μου. 932 01:37:42,440 --> 01:37:45,228 Θα βγάλω εκατομμύρια από σένα. 933 01:37:46,444 --> 01:37:50,063 Αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι στη χώρα. Είναι πραγματικά συναρπαστικό. 934 01:37:50,198 --> 01:37:53,908 Θέλω να πω, όλα αυτά τα δέντρα και τα ζώα. 935 01:37:55,328 --> 01:37:57,240 Έχω πάθος με τη γούνα. 936 01:37:58,456 --> 01:38:03,167 Όλοι εγγράφονται στο τέλος, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 937 01:38:04,379 --> 01:38:07,463 Χάσαμε το Lounge Lizard, 938 01:38:07,590 --> 01:38:10,924 και κέρδισε τις Κόρες του Θεού. 939 01:38:11,052 --> 01:38:14,090 Καβούρια. 940 01:38:14,806 --> 01:38:17,765 Αμυλο! Μάντυ! 941 01:38:50,842 --> 01:38:53,084 «Ω, η καρδιά μου χαίρεται 942 01:38:53,219 --> 01:38:55,506 «το βρυχηθμό του σερφ στον έρπητα ζωστήρα. 943 01:38:56,848 --> 01:38:59,431 «Υπέροχη γλυκιά μουσική είναι στα αυτιά μου. 944 01:39:01,144 --> 01:39:04,979 «Ω, τι χαρά υπάρχει στην αγκαλιά του νερού και της γης ». 945 01:39:05,106 --> 01:39:08,224 «Ναι, υπέροχο ελιξίριο είναι η ακτή της θάλασσας. 946 01:39:08,359 --> 01:39:10,225 «Εδώ μπορεί κανείς να ονειρευτεί… 947 01:39:11,237 --> 01:39:15,572 «... από χώρες πολύ μακρινές και ο... θησαυρός της Γης». 948 01:39:17,535 --> 01:39:19,822 «Η θάλασσα μου θυμίζει νιάτα». 949 01:39:23,166 --> 01:39:27,285 Ω, Τζον Ντι, θυμάσαι εκείνες τις μέρες; 950 01:39:28,045 --> 01:39:29,957 Τα ψιθυριστά μυστικά στην Οξφόρδη, 951 01:39:30,089 --> 01:39:32,206 σαν τη γλυκιά αύρα της θάλασσας. 952 01:39:32,341 --> 01:39:34,458 Κώδικες και αντικωδικοί. 953 01:39:34,594 --> 01:39:36,711 Η μυστική γλώσσα των λουλουδιών. 954 01:39:36,846 --> 01:39:40,010 Υπέγραψα με δεντρολίβανο. 955 01:39:40,141 --> 01:39:42,508 Ένα αληθινό αλεξιφάρμακο εναντίον των εχθρών σου. 956 01:39:43,144 --> 01:39:45,352 Και ήμουν σελεντίνα, 957 01:39:45,480 --> 01:39:48,143 αληθινός χρυσός ως η νέα άνοιξη της μάθησης. 958 01:39:49,442 --> 01:39:53,686 Ήσουν τα μάτια μου τότε, όπως τώρα με την ουράνια γεωμετρία σου. 959 01:39:55,490 --> 01:39:57,607 Ανοίξατε έναν δρόμο μέσα από την προδοσία 960 01:39:57,742 --> 01:40:02,077 και άνοιξε τη φυλακή μου, έτσι που η καρδιά μου πέταξε σαν χελιδόνι. 961 01:40:02,622 --> 01:40:05,035 Γλυκιά Μεγαλειότητα, 962 01:40:05,166 --> 01:40:08,455 για μένα είσαι η σελεντίνα τώρα όπως και τότε. 963 01:40:09,545 --> 01:40:12,788 Βάλσαμο ενάντια σε κάθε μελαγχολία. 964 01:40:12,924 --> 01:40:14,836 Χμ. Αχ. 965 01:40:16,677 --> 01:40:18,384 Αλλά ήμουν νέος τότε. 966 01:40:22,350 --> 01:40:24,808 «Εκεί και πίσω. 967 01:40:25,978 --> 01:40:28,470 «Εκεί και πίσω. 968 01:40:29,941 --> 01:40:32,854 «Τα κύματα σπάνε στις ακτές της Αγγλίας. 969 01:40:33,569 --> 01:40:36,562 «Οι λευκοί βράχοι στέκονται ενάντια στο κενό. 970 01:40:37,865 --> 01:40:42,781 «Κοιτάμε προς τη θάλασσα, αναλογιζόμενος το νυχτερινό ταξίδι. 971 01:40:44,372 --> 01:40:47,365 «Ο ήλιος βυθίζεται πιο χαμηλά. 972 01:40:47,500 --> 01:40:50,083 «Το φεγγάρι περιμένει να κάνει την είσοδό του. 973 01:40:51,879 --> 01:40:54,667 «Στο νότο, στο Tilly Whim... 974 01:40:55,800 --> 01:40:58,417 «...μια εικόνα του ανέμου στη θάλασσα. 975 01:41:00,429 --> 01:41:03,922 «Στη δύση, ένα όραμα ασημένιας δροσιάς 976 01:41:04,058 --> 01:41:09,099 «πέφτοντας σε ένα δισκοπότηρο που ρέει σε μια θάλασσα από καθαρό χρυσό. 977 01:41:10,940 --> 01:41:15,560 «Στα ανατολικά, ένας μαύρος παγετός. 978 01:41:15,695 --> 01:41:19,405 «Ο ήλιος έκλεισε από τα φτερά του Φοίνικα. 979 01:41:21,200 --> 01:41:22,691 «Στο βορρά... 980 01:41:23,703 --> 01:41:28,994 «...ένα ουρλιαχτό χάος μέσα στο οποίο μια μαύρη βροχή πέφτει ασταμάτητα. 981 01:41:31,127 --> 01:41:34,871 «Τώρα είναι η ώρα της αναχώρησης. 982 01:41:36,382 --> 01:41:38,795 «Ο τελευταίος streamer αυτό μας δένει με τα γνωστά... 983 01:41:40,386 --> 01:41:42,503 ...εξαρτήματα. 984 01:41:42,638 --> 01:41:46,757 «Παρασυρόμαστε σε μια θάλασσα από καταιγίδες. 985 01:41:51,147 --> 01:41:53,514 «Και τώρα η Ελίζαμπεθ και η Ντι 986 01:41:53,649 --> 01:41:56,892 Πήγαινε στον ίδιο μεγάλο αυτοκινητόδρομο 987 01:41:57,028 --> 01:42:01,693 «και το φως του αέρα γύρω τους φαινόταν κάπως σκοτεινό, 988 01:42:01,824 --> 01:42:04,111 «σαν το βράδυ ή το λυκόφως. 989 01:42:05,077 --> 01:42:07,319 «Και καθώς περπατούσαν, 990 01:42:07,455 --> 01:42:10,573 μίλησε ο Φοίνικας 991 01:42:10,708 --> 01:42:12,916 και έκλαψε με δυνατή φωνή... 992 01:42:15,338 --> 01:42:19,082 «... «Έλα μακριά».